1、如果追风筝的人手里拿着风筝，没有人能将它拿走。
2、尊严受伤了会痊愈，可是名誉毁了就不在有清白。
3、重返喀布尔，犹如去拜访一个多年未遇的老朋友，却发现他潦倒凄戚，发现他无家可归，身无分文。
4、如果再给你一次机会，你愿意不顾一切地去重新找回那个曾经的自己吗？
5、我在暴风雪中迷失了方向。寒风凛冽，吹着雪花，刺痛了我的双眼。我在白雪皑皑中跋涉。我高声求救，但风淹没了我的哭喊。我颓然跌倒，躺在雪地上喘息，茫然望着一片白茫茫，寒风在我耳边呼啸，我看见雪花抹去我刚踩下的脚印。我现在是个鬼魂，我想，一个没有脚印的鬼魂。我又高声呼喊，但希望随着脚印消逝。
6、更远处，大地在灰蒙蒙的天空下宛如铅板，土路伸延而去，消失在一排碗状的山丘之后。有座小小的村落沿着马路，悬挂在向阳的山坡上。
7、我仍有最后的机会可以作决定，一个决定我将成为何等人物的最后机会。
8、被真相伤害总比被谎言欺骗的好，得到了再失去，总是比从来就没有得到更伤人。
9、至于什么是黑，什么是白，全然由他说了算。他就是这么一个人，你若爱他，也必定会怕他，甚至对他有些恨意。
10、那些跟他同一个祖宗的人们，他们的过去交织在一起。
11、回首前尘，我意识到在过去二十六年里，自己始终在窥视着那荒芜的小径。
12、在一次短暂的闪光中，我看到永世不会忘记的情景：哈桑端着银盘，服侍阿塞夫和瓦里喝酒。那阵光芒消失了，又是一声嘶嘶，一声爆裂，接着是一道橙色的火光：阿塞夫狞笑着，用一根指节敲打着哈桑的胸膛。然后，天可怜见，什么都看不到了。
13、有一部分的我渴望有人醒来听我诉说，以便我可以不再背负这个谎言度日。但没有人醒来，在随后的寂静中，我明白这是个下在我身上的咒语，终此一生，我将背负这个谎言。
14、当一个人很擅长某件事时，浪费天赋很可惜，真的很可惜。
15、哈桑跟我喝过同样的乳汁。我们在同一个院子里的同一片草坪上迈出第一步。还有，在同一个屋顶下，我们说出第一个字。
16、你张开嘴巴，张得大大的，连腭骨都咯咯作响。你下令自己的肺吸进空气，如今，你需要空气，现在就需要。但是你肺里的气道不听使唤，它们坍塌，收紧，压缩，突然之间，你只能用一根吸管呼吸。你的嘴巴闭上，嘴唇抿紧，你所能做的，只是发出一阵窒息的咳嗽。你双手抽搐，晃动。身体里似乎某个地方有座水坝决堤，冰冷的汗水汹涌而出，浸湿你的身体。你想哭喊。如果你能，一定喊出声来。可是你必须吸气才能哭喊。
17、每天我都会感谢安拉，让我还活着，不是因为我怕死，而是为了我的妻子仍有丈夫，我的孩子不致成为孤儿。
18、哈桑就是这样，他真是纯洁得该死，跟他在一起，你永远觉得自己是个骗子。
19、卡琳打开门，门后是通往地下室的破楼梯，一股像霉菌的潮湿臭味扑鼻而来。
20、对他而言，书页上的文字无非是一些线条，神秘而不知所云。文字是扇秘密的门，钥匙在我手里。
21、当你说谎，你偷走别人知道真相的权利。当你诈骗，你偷走公平的权利。我不记得那是何年何月的事情了。我只知道记忆与我同在，将美好的往事完美的浓缩起来，如同一笔浓墨重彩，涂抹在我们那已经变得灰白单调的生活画布上。
22、将清晨化成钥匙，扔到水井去。慢慢走，我心爱的月亮，慢慢走，让朝阳忘记从东方升起，慢慢走，我心爱的月亮，慢慢走。
23、高速公路之外，还有高速公路，城市之外还有城市，山脉之外还有峰峦，峰峦之外还有山脉，而所有这些之外，还有更多的城市，更多的人群。
24、他的橡胶靴子踢起阵阵雪花，已经飞奔到街道的拐角处。他停下来，转身，双手放在嘴边，说：“为你，千千万万遍！”然后露出一脸哈桑式的微笑，消失在街角之后。再一次看到他笑得如此灿烂，已是二十六年之后，在一张褪色的宝丽莱照片上。
25、哈桑曾经深爱过我，以前无人那样待我，日后也永远不会有。
26、我只想告诉他们，我就是草丛里面的毒蛇，湖底的鬼怪。
27、自那以后，哈桑搅乱了我的生活。我每天尽可能不跟他照面，并以此安排自己的生活。因为每当他在旁边，房间里的氧气就会消耗殆尽。我的胸口会收缩，无法呼吸。我会站在那儿，被一些没有空气的泡泡包围，喘息着。可就算他不在我身边，我依然感觉到他在，他就在那儿，在藤椅上那些他亲手浆洗和熨烫的衣服上，在那双摆在我门外的温暖的便鞋里面，每当我下楼吃早餐，他就在火炉里那些熊熊燃烧的木头上。无论我走到哪儿，都能看见他忠心耿耿的信号，他那该死的，毫不动摇的忠心。
28、挂了电话，我离开家门，到金门公园北边的斯普瑞柯湖边散步。晌午的骄阳照在波光粼粼的水面上，数十艘轻舟在和风的吹拂中漂行。我抬起头，望着两只红色的风筝，带着长长的蓝色尾巴，在天空中冉冉升起。它们舞动着，飞越公园西边的森林，飞越风车，并排漂浮着，如同一双眼睛俯视着旧金山，这个我现在当成家园的城市。突然间，哈桑的声音在我的脑中响起：为你，千千万万遍。哈桑，那个兔唇的哈桑，那个追风筝的人。
29、街上新霁的积雪银光闪闪，天空蓝得无可挑剔。
30、我望着清晨灰蒙蒙的天空，为空气感恩，为光芒感恩，为仍活着感恩。
31、这喧嚣的城市匆匆后退，让我想起记忆中喀布尔。
32、它只是一个微笑，没有别的了。它没有让所有事情恢复正常。它没有让任何事情恢复正常。只是一个微笑，一件小小的事情，像是树林中的一片叶子，在惊鸟的飞起中晃动着。但我会迎接它，张开双臂。因为每逢春天到来，它总是每次融化一片雪花；而也许我刚刚看到的，正是第一片雪花的融化。我追。一个成年人在一群尖叫的孩子中奔跑。但我不在乎。我追，风拂过我的脸庞，我唇上挂着一个像潘杰希尔峡谷那样大大的微笑。我追。
33、也许快到黎明的某一刻，我昏昏睡去。梦见哈桑在雪地奔跑，绿色长袍的后摆拖在他身后，黑色的橡胶靴子踩得积雪吱吱响。他举臂挥舞：为你，千千万万遍！
34、突然间我想放弃。我既然已经知道结局，何必还要让自己来体验这一切呢？
35、至少，在风筝大赛之后的几个月里，爸爸和我相互抱有甜蜜的幻想，以某种我们过去从未有过的方式相处。我们其实在欺骗自己，居然认为一个用棉纸、胶水、和竹子做的玩具，能弥合两人之间的鸿沟。
36、我们也许头脑顽固，我知道我们太过骄傲，可是，在危难的时刻，相信我，你会宁愿在身边的是普什图人。
37、我梦到花儿再次在喀尔布街头盛开；音乐再次在茶屋响起；风筝再次在天空飞翔。
38、要是医生跟你说不会痛的时候，你的麻烦就大了。
39、不管怎样，事情变得清楚起来：我们有一个必须离开。
40、我知道自己在信口开河。但这总比哭喊好。我终究可能还是会哭的。
41、战争不会使高尚的情操消失，人们甚至比和平时期更需要它！
42、也许我在那儿站了不到一分钟，到时至今日，那依旧是我生命中最漫长的一分钟。时间一秒一秒过去，而一秒与一秒之间，似乎隔着永恒。
43、我们站在一片原野上，绿草如茵，天空中和风吹着白云。我抬眼望去，但见万里晴空，满是风筝在飞，绿的、黄的、红的、橙的。它们在午后的阳光中闪耀光芒。
44、人就是这样，总会活在某个时限内，那里的世界也许是几年之后连自己都无法理解的，但这又是我们无法突破的。为你，千千万万遍，遍体鳞伤还是会义无反顾，也许这就是人生，人生不是只做值得的事情！
45、拉辛汗打电话来那晚，我躺在黑暗中，眼望月光剌穿黑暗、在墙壁上投射出来的银光。也许快到黎明的某一刻，我昏昏睡去。梦见哈桑在雪地奔跑，绿色长袍的后罢拖在他身后，黑色的橡胶鞋子踩得积雪吱吱响。他举臂挥舞：为你。千千万万遍！
46、过去我和哈桑常常爬上那些树，用镜子将光线照进领居家，那些伫立着的树如今叶子稀疏。病玉米之墙仍在那儿，然而我没看到玉米，无论病的还是健康的。油漆已经开始剥落，有数处已然整块掉落下来。草坪变成棕色，跟弥漫在这座城市上空的尘雾一样，点缀着几处裸露的泥土，上面根本没有东西生长。
47、爸爸看着我和沙利夫开玩笑，看着索拉雅和我勾指头，看着我帮她掠起一丝滑落的秀发。我能见到他发自内心的微笑，辽阔如同喀布尔的夜空，那些白杨树沙沙响、蟋蟀在花园啾啾叫的夜晚。
48、带着这种根深蒂固的意识，生活在一个等级分明的地方，究竟是什么滋味？
49、爸爸和我生活在同一个屋顶之下，但我们生活在各自的区域，风筝是我们之间薄如纸的交集。
50、人们说陈年旧事可以被埋葬，而我终于明白这是错的，因为往事会自行爬上来。
51、忍气吞声不是他的本性，他的本性正要送我们上西天。
52、许多年过去了，人们说陈年旧事可以被埋葬，然而我终于明白这是错的，因为往事会自行爬上来。被真相伤害总比被谎言欺骗好，得到了再失去，总是比从来就没有得到更伤人。
53、我站在它下面，想起我们无数次爬上去，坐在枝桠上，双腿摇晃，斑驳的阳光穿越过树叶，在我们脸上投射出交错的光和影。
54、我可以进这条大川，让自己的罪恶沉在最深处，让流水把我带往远方，带往没有鬼魂、没有罪恶的远方。
55、在这座房子里面，我第一次感到让人害怕的寂寞，还有无法忍受的空虚。
56、我嫉妒她。她的秘密公开了，说出来了，得到解决了。我张开嘴，差点告诉她，我如何背叛了哈桑，对他说谎，把他赶出家门，还毁坏了爸爸和阿里四十年的情谊。但我没有，我怀疑，在很多方面，索拉雅·塔赫里都比我好得多。勇气只是其中之一。
57、晌午的骄阳照在波光粼粼的水面上，数十艘轻舟在和风的吹拂中漂行。
58、他会提醒我们，喝过同样的乳汁长大的人就是兄弟，这种亲情连时间也无法拆散。
59、在某种意义上，那日子与其说是我的，毋宁说是他的。
60、我努力想起阿里那双冰冷的脸，想真的见到他那双安详的眼睛，但时间很贪婪——有时候，它会独自吞噬所有的细节。
61、爸爸像个再婚的鳏夫，可是总忍不住想起故去的妻子。
62、这让人不安，可是有人永远对你的需求了如指掌，毕竟也叫人宽心。
63、我看着爸爸的轿车驶离路边，带走那个人，那个平生说出的第一个字是我名字的人。我最后一次模糊地瞥见哈桑，他瘫坐在后座，接着爸爸转过街角，那个我们曾无数次玩弹珠的地方。我退后，眼里只见到玻璃窗外的雨水，看上去好像熔化的白银。
64、我在想当爸爸逝去，该留下多大的虚空。我强迫自己想别的。他没逝去，还没有，今天应该想些美好的事情。
65、这就是说到做到之人的一概作风，他们以为别人也一样。
66、得到了再失去，总是比从来就没有得到更伤人。
67、第一次看到太平洋时，我差点哭起来。它那么大，那么蓝，跟我在孩提时在电影屏幕上看到的一样。爱说啦
68、世间只有一种罪行，那就是盗窃，当你说谎，你剥夺了某人得知真相的权利。
69、许多年过去了，人们说陈年旧事可以被埋葬，然而我终于明白这是错的，因为往事会自行爬上来，回首前尘，我意识到在过去二十六里，自己始终窥视着荒芜的小径。
70、他总是先看社会规范是否入情入理，才决定遵从还是拒绝。
71、时间很贪婪，有时候，他会独自吞噬所有的细节。
72、亲爱的阿米尔，当罪行导致善行，那就是真正的获救。
73、我们默默无声，但并非因为我们无话可说，而是因为我们之间无需交谈。
74、哈桑在哭，阿里将他抱紧，轻轻地抚摸着他。后来我告诉自己，我没有妒忌哈桑，一点都没有。
75、我们是否知道我们心中的风筝到底在什么地方，人生错过就不会再得到，也许我们会忏悔，会救赎，但这些似乎都已经晚了，每当天空放飞起风筝的那一刻，我们是不是应该问问自己我们是否真的珍惜我们所拥有的一切。
76、时光不会掉头，自己尽力的弥补，何尝不是一种自我拯救呢？
77、人生最好的旅行，就是你在一个陌生的地方，发现一种久违的感动。独自旅行，不受羁绊，没有约束。有一天，背上包，带上自己，有多远，走多远。
78、如果追风筝的人手里拿着风筝，没有人能将它拿走。这不是规则，而是风俗。
79、我追。风拂过我的脸庞，我唇上挂着一个像潘杰希尔峡谷那样大大地微笑。我追。
80、它只是一个微笑，没有别的了。它没有让所有事情恢复正常。它没有让任何事情恢复正常。只是一个微笑，一件小小的事情，像是树林中的一片叶子，在惊鸟的飞起中摇晃着。
81、他那不求回报的忠贞生命，像他以前经常追逐的断线风筝那样，从他身上飘走。
82、但没有人醒来，在随后而来的寂静中，我明白这是个下在我身上的咒语，终此一生，我将背负着这个谎言。
83、哈桑知道。他知道我看到了小巷里面的一切。知道我站在那儿，袖手旁观。他明知道我背叛了他。然而还是再次救了我。也许是最后一次。那一刻我爱上了他。爱他胜过爱任何人。我只想告诉他们。我就是草丛里面的毒蛇。湖底的鬼怪。
84、我们的生活方式，即使尚未全然终结，那也是苟延残喘。
