1.在雨滴般的石块和岩渣中间，一个宽大的火山口喷射出大量熔岩，熔岩像火红的瀑布，流入海水中。
2.战舰以惊人的速度，沿着美洲东南方的海岸行驶，7月3日，我们到达麦哲伦海峡口上，与童女峡在同一个纬度。但法拉古舰长不愿意通过这曲折的海峡性质分为两类的是古希腊德谟克利特。洛克作了明确阐述，认为要从合恩角绕过去。
3.我感觉到小艇在旋转，那种旋转的感觉就和转圈时间太久产生的感觉差不多。我们心惊肉跳，恐惧万分，血液循环停止了，神经的作用消失了，我们就像垂死者，浑身冷汗淋漓！
4.风平浪静的海面上，一片片乌云在掩盖上弦的新月。
5.这真是一片奇妙又少见的海底森林，生长的都是高大的木本植物，小树上丛生的枝权都笔直伸向洋面。没有技条，没有叶脉，像铁杆一样。在这像温带树林一般高大的各种不同的灌木中间，遍地生长着带有生动花朵的各色珊瑚。美丽极了！
6.战舰跟那鲸鱼冲撞的时间是在夜间十一点钟左右。所以到太阳升起，我们还得游泳八个小时。我们替换着游，游八小时必然可以做到。
7.在这平静如画的大自然中，天空和海洋在比赛谁最安静。
8.实际上，谁都知道，正如生物学家们所说，右旋是自然界的规律。星星和它们的卫星在公转和自转中，都是自右向左转。人更多地使用的是右手，而不是左手，因此，人类的工具、器械、楼梯、锁、钟表弹簧等的结构，都适合自右向左使用。自然界贝壳的螺旋通常也遵循这一规律。
9.没有伟大的品格，就没有伟大的人，甚至也没有伟大的艺术家，伟大的行动者；所有的只是些空虚的偶像，匹配下贱的群众的：时间会把他们一齐摧毁。
10.海底的花、岩石、幼芽、贝壳、珊瑚虫一接触到阳光，其边缘呈现出太阳光谱的七种不同颜色。这种色调的混杂构成一幅神奇的画面，能看到它真是眼睛的福分，它是一个真正的红、绿、黄、橙、紫、青、蓝色万花筒。一句话，是狂热的水彩画家一块完整的调色板！
11.早晨10点的太阳光斜斜地照入水中，经过海水的折射，给海底的岩石、水草、贝壳、珊瑚、鱼类、水母染上了红、橙、黄、绿、青、蓝、紫七种颜色，色彩相互交融着、变幻着，美不胜收！
12.他自然而富有诗意地讲述他打鱼和战斗的故事，他的故事像是一部英雄史诗。
13.他发出命令。为了不至把敌方惊醒，林肯号减低速度，小心谨慎地前进。在大海中碰到睡着了的鲸鱼，因而胜利地攻击它们，这并不是希奇的事情，尼德·兰也不止一次在鲸鱼昏睡的时候叉中了它们。加拿大人又到了船头斜桅下，走上了他原来的岗位。
14.一阵震耳欲聋的巨响，划破了沉寂的夜空，有如高压水柱的呼啸。
15.在地质学的纪元中，火的时期之后为水的时期。首先，处处都是海洋。“然后，在初期志留纪中，山峰渐渐露出来了，岛屿浮现，又在部分发生的洪水下隐没，重又现出，连接起来，构成大陆，最后，陆地才固定为地理上的各大陆，跟我们今天所看见的一般。固体大陆从流体海水所取得的面积为三千七百万零六百五十七平方英里，即一千二百九十一万六千公亩。
16.这时正是下午三点。领港人从大船下来，上了他的小。艇，驶到在下风等着他的一艘小快船那边。煤火添起来了，机轮更急地搅动水波，大船沿长岛低低的黄色海岸行驶，在晚间八点的时候，西北方不见了火岛的灯光，船便开足马力，在大西洋黑沉沉的波涛上奔驰了。
17.他还有一个细微特征，他双眼相隔距离稍大，可以把一方景色尽收眼底。
18.厅内的摆设和家具都十分讲究。餐厅的两端摆着镶嵌乌木花饰的高大橡木餐橱，在架子的隔板上，有价值不可估量的闪闪发光的陶器、瓷器以及玻璃制品。金银制的餐具在天花板的倾泻的光线下显得辉煌夺目，天花板上绘有精美的图画，使光线更加柔和而悦目。
19.这时候，法拉古舰长正要人解开布洛克林码头缆柱上拴住林肯号的最后几根铁索。看来如果我迟到一刻钟，半刻钟，船就会开走，我也就不能参加这次出奇的、神秘的、难以相信的远征了。这次远征的经过，虽然是真实记录，将来可能还会有人怀疑的。
20.尼德。兰总是抱着不肯轻信的态度；除了轮到他在甲板上看守以外，他甚至故意不看洋面——至少在没有发现鲸鱼的时候是这样。他的神奇的眼力有很大的用处，可是在十二小时中有八小时，这位固执的加拿大人只是在舱房中看书或睡觉，我多少次责备他的冷淡和不关心。
21.从前荷兰水手把自己故乡的名字送给它，称它为合恩角。现在船向西北开，明天，战舰的机轮就要在太平洋水波中搅动了。
22.我们走在一片细沙地上。海滩沙地往往带有海浪痕迹，我们脚下的沙地却不同，它十分平坦，没有波纹。它像一块光彩夺目的地毯，一面真正的反射镜，以惊人的力度把太阳光反射回去。由此产生一种强大的光辐射，它可以穿透所有的液体分子。
23.美味的旗月鱼，它们能竖起鱼鳍，很像顺风扯起的风帆。
24.我食用的一切都取自大海，有朝一日我必将全部还于大海。
25.在大厅中间是一个美丽的喷泉，水珠在电光的照耀下喷落在一个大贝壳做的水池中。这个贝壳大约有6米长，极其罕见。周围的玻离柜中全是五颜六色、价值连城的珍珠和各种珍奇的海底动植物标本。
26.这真是一片奇妙又少见的海底森林，生长的都是高大的木本植物，小树上丛生的枝权都笔直伸向洋面。没有技条，没有叶脉，像铁杆一样。在这像温带树林一般高大的各种不同的灌木中间，遍地生长着带有生动花朵的各色珊瑚。美丽极了！原来，海底这么迷人！真想也到海底参观。
27.明镜般的水面上点缀着一些青灰色的斑点。望着这波动的海面，我仿佛看到我们在水银中沐浴。
28.在那边，距战舰一海里半左右，一个长长的黑色躯体浮出水上一未来。它的尾巴，激动着水，搅成很大的一个漩涡。任何东西的尾巴都不能这样有力地击打海水。这个动物走过，尾后留下一行巨大、雪白耀眼的水纹，并且描成一条长长的曲线。
29.人生就像一座山，重要的不是它的高低，而在于灵秀；人生就像一场雨，重要的不是它的大小，而在于及时。
30.大家一直警戒到天亮，每个人都在准备战斗。各种打鱼的器械都摆在船栏杆边。二副装好了大口径短铰，这短铣能把鱼叉射出一英里远，又装好了打开花弹的长沧，一击中就是致命伤，哪怕最强大的动物也不能例外。尼德·兰本人只是在那里磨他的鱼叉，鱼叉在他的手里就是件可怕的武器。
31.他怎么能看得见，他到底看到了什么？我的心跳得厉害，简直要炸裂了。
32.我能为了完全个人的利益，损害我的同伴们的将来。
33.可是，在他准备投叉的时候，这条鲸鱼立即逃开了，它行动敏捷，照我来看，它的速度每小时至少是三十海里。甚至在我们的船以最快速度航行的时候，它竟然能够绕船一周，似乎跟我们开玩笑呢！愤怒的喊声从大家的胸膛中迸发出来！
34.到了距离这鲸科动物还有几盲米远的时候，小艇就慢慢地走，奖没有声息地放到平静的水中去。尼德。兰手拎鱼叉，站在小艇前端。用来打鲸鱼的鱼叉，通常是结在一条很长的绳索一端，受伤的动物把叉带走的时候，绳索就很快地放出去。但现在这根索只有二十米左右长，它的另一端结在一个小木桶上面，小木桶浮着，指示海马在水里面走的道路。
35.远处是一座火山。山峰下面，在一般的石头和渣滓中间，一个阔大的喷火口吐出硫磺火石的急流，四散为火的瀑布，没入海水里，照着海底下的平原，一直到远方的尽头，我的眼下是一座破坏了的城市，倒塌的房屋，破损零散的拱门，倒在地上的石柱。远一点，是一些小型工程的废墟。更远一些，有一道道倒塌下来的城墙，宽阔无人的大陆，整个水下淹没的亚特兰蒂斯，现在都复活过来，出现在我眼前了。
36.“鹦鹉螺”号正贴着大西洋平原航行，离海底只有十米，它犹如一只气球，被风驱赶着在草原上空飞驰而过。
37.但是，还没有等大家提到嗓子眼的心回到原处，只听见一阵震耳欲聋的巨响，划破了沉寂的夜空，有如高压水柱的呼啸。
38.一百米以外，海底呈渐变的云青色，在更远的地方，它变成了蓝色，最后消失在一片灰暗中。
39.两天过去了，林肯号以低速度慢慢前进。在可能碰到这个动物的海面上，人们想尽方法引起它的注意或刺激它迟钝的神经。
40.成熟是一种明亮而不刺眼的光辉，一种圆润而不腻耳的音响，一种不需要对别人察颜观色的从容，一种终于停止了向周围申诉求告的大气，一种不理会哄闹的微笑，一种洗刷了偏激的淡漠，一种无须声张的厚实，一种并不陡峭的高度。
41.我不再感到衣服、鞋和储气瓶沉重，也感觉不到这厚厚球体的重量，我的头在圆球里摇动，就像杏仁在壳里晃荡一样。
42.海面相当平静，我们几乎感觉不到疲劳。间或，我还试图使自己的'眼光能够刺破黑沉沉的夜幕呢，我却只看得见我们游泳时自己划水动作所溅起的星星闪光。明净的水波在我手下破碎，镜子般反光的水面上泛起许许多多银白色的点缀碎块。
43.天空阴霾，陆地在浓雾中隐隐现出，我们要逃走。我们一时一刻都不能再等。
44.云彩散在高空，染上深浅不同的色泽，无数的“猫舌头”预告今天整天都要刮风。
45.事情往往就是这样，等人们决定要追赶这怪物的时候。怪物再也不出现了。在两个月的时间内，谁都没有得到怪物的消息，也没有海船碰见它。好像这条海麒麟已经得到了人们准备进攻它的情报。因为大家说得大多了，甚至于用大西洋的海底电线来说！所以，喜欢说笑话的人说，这个精灵的东西一定在中途偷听了电报，现在它启己有了防备。不再随便出来。
46.法拉古舰长是一位优秀海员，完全配得上他指挥的这：只战舰。他的船跟他融为一体，他是船的灵魂。关于那条鲸鱼类动物的问题，他心中并不存在什么疑问，他不许在船上讨论有无这只动物的问题。他相信这动物的存在就像许多老实妇女相信有海怪一样，完全是出于信仰，而不是由于理智。这怪物是有的，他发誓要把它从海上清除出去。他像罗得岛的骑士，像杜端尼。德·哥森去迎击骚扰他海岛的大蛇。不是法拉古舰长杀死独角鲸，就是独角鲸弄死法拉古舰长，没有什么中间路线。
47.到早晨一点左右，我感到极端疲倦。我的四肢痉挛得很厉害，渐渐发硬，不能灵活运用了。康塞尔不得不来支持我，我们保全生命的担子于是完全落在他一一人身上。不久我听到这个可怜人发喘了；他的呼吸渐渐短促了。我明白他也不能支持很久了。
48.这客厅简直就是一间博物馆！四周的墙壁上挂着美丽的壁毯，上面悬挂着三十多幅珍贵的名画。
49.风雨过后，眼前会是鸥翔鱼游的天水一色。走出荆棘，前面就是铺满鲜花的康庄大道。登上山顶，脚下便是积翠如云的空蒙山色。在这个世界上，一星陨落，黯淡不了星空灿烂；一花凋零，荒芜不了整个春天。
50.“鹦鹉螺”号的前部和后部呈梭形，船正好像一支长长的雪茄烟。
51.他身材高大，体格健壮，神情严肃，感情很少外露，有时性情暴躁。倘若有人惹恼了他，他就大发雷霆。他的外表十分引人注目，尤其是他那炯炯有神的眼睛，更给他的相貌增添了几分特色。
52.这人眼中闪出愤怒和轻蔑的光芒，我看得出这个人的生活中一定有过一段不平凡的经历。他不单把自己放在人类的法律之外，而且使自己绝对的独立、自由，不受任何约束！
53.若从船的表现来判断，他该是多么悲伤、绝望和犹豫！因为他是船的灵魂，他的一切感觉就是船的感觉！“鹦鹉螺”号不再有固定的方向。它就像一具尸体，随波漂流，漫无目的。
54.在右边，海底隆起一大块，吸引了我的注意力。看上去好似一堆废墟，外面包着厚厚一层白色贝壳，犹如穿着一件雪白的大衣。我仔细审视这堆东西，认出那是一条外形变厚了的帆船，桅杆已折断，可能是从船首往下沉的，这场海难肯定发生在遥远的年代。
55.海面相当平静，我们还不至于过度疲劳。有时，我的眼光想看透深沉的黑暗，但什么也看不见，只有那由于我们游泳动作激起的浪花透出一点闪光来。在我手下破碎的明亮的水波，点缀在镜子般闪闪的水而上，就好像一块块青灰色的金属片。真可以说，我们是在水银中游泳了。
56.它有脉搏，有动脉，有痉挛。科学家莫里发现，正如动物有血液循环一样，大海也有真正的体内循环。
57.我的目光随着这股暖流往前移动，直到它消失在浩瀚的太平洋中，仿佛自己也随同它一起奔流而去。
58.是啊！海水没有结冰。海面上只有一些小冰块，一些浮动的冰山；远处是碧波荡漾的大海；天空中有成群的鸟，水里有成群的鱼；海水的颜色，由浅到深，从湛蓝转向橄榄绿。
59.生命是盛开的花朵，它绽放得美丽，舒展，绚丽多资；生命是精美的小诗，清新流畅，意蕴悠长；生命是优美的乐曲，音律和谐，宛转悠扬；生命是流淌的江河，奔流不息，滚滚向前。
60.灯光照在这些色彩艳丽的珊瑚树枝上，造成各种各样的的迷人景象。我似乎看到这些膜性圆柱形管足在海水的涌动下摇曳。一些身似轻燕、游得像鸟儿飞一样的鱼，在珊瑚之间游来游去。
