1、Please tell me what I can do. There is always something I can do.
请你告诉我能做些什么吧。总有一些事是我能干的。
2、The artificial lake was covered with a thick layer of ice. Some naughty students played on the lake, and bursts of laughter came from the lake from time to time.
人工湖上结了一层很厚的冰，一些调皮的学生在湖面上玩耍，不时从湖面传来阵阵笑声。
3、No, I don't always live there.
不，并不是始终住在那儿。
4、There are so many things you care about. I don't care.
你在乎的东西多着哩，我可不在乎。
5、Yeah. It was a pleasant ruin. This is the kind of destruction we have arranged for. The plane will come tomorrow.
是啊。那可是愉快的毁灭。咱们就是给安排了这样毁灭的。明天飞机就会来啦。
6、Every night for two weeks.
两个星期以来，每晚都是这样。
7、I sympathize with all those who don't want to go to bed. Sympathize with all those who need light at night.
我同情所有不想上床睡觉的人。同情所有夜里要有亮光的人。
8、No matter what you achieve, your life is your gift.
无论你成就如何，你的生活就是你的天赋所在。
9、It's the one that makes that sound every night. Although this is a kind of annoying beast, I don't care.
每天晚上发出那种声音来的就是它。尽管这是一种讨厌的野兽，可我不在乎。
10、You know, that's how it started.
你知道，开始的时候它就是这样。
11、There's no point in moving now, unless it makes your mind a little easier.
现在转移已经没有什么意思了，除非使你心里轻松一些。
12、I didn't run far, just behind the mountain. I shot the wild sheep.
我没有跑远，就在山后面。我一打中了这只野羊。
13、How good should this be? You know, I thought you might get better. When I left, you were fast asleep.
这该有多好？你知道，我就想过你也许会好起来的。我离开的时候，你睡熟了。
14、Well, I will continue to hurt you. It's much more interesting. The only thing I really like to do with you is that I can't do it now.
那好吧，我就继续来伤害你。这样有趣多啦。我真正喜欢跟你一起干的唯一的一件事，我现在不能干了。
15、It was already morning. It was a good time in the morning. He heard the sound of the plane.
现在已是早晨，已是早晨好一会儿了，他听见了飞机声。
16、It's a little late to say so now.
现在这么说，已经有点儿晚啦。
17、ok I won't say. I don't want to hurt your feelings.
好吧。我不说了。我不想伤害你的感情。
18、Can't you let a man die as easily as possible and have to scold him? What good is it for you to insult me?
你就不能让一个男人尽可能死得轻松一点儿，非得把他痛骂一顿不可吗？你辱骂我有什么用处呢？
19、If you do everything too long and start too late, you don't expect everyone to stay there. The people are scattered.
如果你什么都做得太久，开始得太晚，你就不指望大家还留在那里。人都散了。
20、I'll be right out. I'll have dinner with you and carry the cot in.
我马上就会出来的。我跟你一起吃晚饭，然后把帆布床抬进去。
21、How can a woman know that what you say doesn't mean anything? You just say it out of habit and to make yourself more comfortable?
一个女人怎么能知道你说的话没有任何意义，你只是出于习惯，并且是让自己过得更舒服才这样说话的呢？
22、If I talk, I will feel much more relaxed. But I don't want to upset you.
我要是说着话儿，就会感到轻松得多。可是我不想让你心烦。
23、There is no time. Of course, although it seems to have been compressed, as long as you can handle it properly, you can write everything in a paragraph.
没有时间了，当然，尽管好象经过了压缩，只要你能处理得当，你只消用一段文字就可以把那一切都写进去。
24、as sure as fate But I'm very sorry. The smell must be too much for you.
千真万确。可我感到非常抱歉，这股气味准叫你受不了啦。
25、Only conversation is the easiest. Let's have a quarrel. Time flies when we quarrel.
只有谈话最轻松了。咱们来吵嘴吧，吵吵嘴时间就过得快。
