1.大海平静如镜,天空湛蓝,随着海浪在微微地起伏着。微风从东边徐徐吹来,海面泛起微微涟漪。云雾散开,放眼望去,天际尽收眼底。浩瀚无边的大海,一片空寂。
2.它们正和五颜六色的虎皮鹦鹉以及神情严肃的白鹦一起唧唧喳喳叫个不停,白鹦好像在思考某个哲学问题。
3.我转身看着尼摩船长,这个真正的复仇者、可怖的刽子手,正以带着复仇后快感的眼神看着眼前的场景。当一切结束之后,他才进入他的房间。我看见他在一个年轻妇女与两个小孩的肖像前跪下,双臂向前伸出,突然抽咽起来。
4.像闪电一般炔,他们粗暴地把我们架进这只潜水船中。我的伙伴和我,简直连辨明方向的时间都没有。他们走进这浮动的监牢中,心中会有什么感觉,我可不知道:但我自己却不禁打了个寒战,感觉皮肤都冰凉了。我们跟谁打交道呢?无疑地是跟一些新型的横行海上的海盗打交道。
5.当然,对于这样一个忠心的仆人我是信任的。通常我从不问他是不是愿意跟我去旅行,但这次旅行有点不同,是一次期限可以无限延长的远征,是凶多吉少的冒险,是追赶能像敲碎核桃壳一样撞沉一艘二级战舰的动物:就是最没有感觉的人,对这问题也得考虑考虑吧!康塞尔会有什么意见呢?
6.许多恶梦把我纠缠住了。我在这神秘的避难所里面,窥见一大群没人知道的动物,这只潜水艇似乎是它们的同类,它跟它们一样活着,一样动着,一样可怕!
7.一些高大的树木枝叶交错,蔓藤相连,好像天然的吊床,在微风中来回摇荡。
8.珊瑚丛越来越密,树枝状结晶物也越来越大。在我们面前,是真正石化的矮林,千姿百态,犹如造型奇特的建筑。我们那些蛇形管灯的灯光照在天然拱门凸凹不平的表面上,会产生梦幻般的效果。
9.他们走进这浮动的监牢中,心中会有什么感觉,我可不知道:但我自己却不禁打了个寒战,感觉皮肤都冰凉了。
10.通常,令赌徒最遗憾的,不是金钱的损失,而是希望的破灭。
11.道路两旁是错综复杂的珊瑚树丛,枝杈上缀满了像星星一样的小白花。灯光在色彩斑斓的枝叶间,产生了一种变幻无穷的迷人效果。
12.一个个云状的巨涛扫过咆哮的大海,在巨涛间的深谷里不再有小波浪。只有煤烟色的长浪,浪尖并不汹涌,因为它们一个接一个,十分密集。浪头越来越高,它们互相推涌着“鹦鹉螺”号时而侧卧,时而像桅杆一般竖立,摇晃颠簸着,真叫人胆战心惊。
13.可是我刚刚长途跋涉回来,很疲倦,非常需要休息。我只想回去,回祖国去,看看朋友,看看我在植物园内的小房子和我收藏的珍贵标本。
14.马车从百老汇路直到团结广场,再经过第四号路到包法利街的十字路口,走人加上林街,停在三十四号码头,这一趟车费是二十法郎。码头边,加上林轮渡把我们(人、马和车)送到布洛克林。布洛克林是纽约的一个区,位于东河左岸,走了几分钟,我们便抵达停泊林肯号的码头,林肯号的两座烟囱正喷出浓密的黑烟。
15.生命是盛开的花朵,它绽放得美丽,舒展,绚丽多资;生命是精美的小诗,清新流畅,意蕴悠长;生命是优美的乐曲,音律和谐,宛转悠扬;生命是流淌的江河,奔流不息,滚滚向前。
16.早晨10点的太阳光斜斜地照入水中,经过海水的折射,给海底的岩石、水草、贝壳、珊瑚、鱼类、水母染上了红、橙、黄、绿、青、蓝、紫七种颜色,色彩相互交融着、变幻着,美不胜收!
17.餐厅里的装饰既高雅又朴素,两边各放着一个高大的橡木餐柜,上面有乌木的装饰花纹。餐柜由一些隔板隔开,这些隔板都呈流线型,上面摆放着一些贵重的陶器、瓷器和玻璃器皿。天花板上的图案精美极了,灯火透过来也显得分外柔和。
18.厅内的摆设和家具都十分讲究。餐厅的两端摆着镶嵌乌木花饰的高大橡木餐橱,在架子的隔板上,有价值不可估量的闪闪发光的陶器、瓷器以及玻璃制品。金银制的餐具在天花板的倾泻的光线下显得辉煌夺目,天花板上绘有精美的图画,使光线更加柔和而悦目。
19.诺第留斯在沿着又黑又深海底地道直冲过去。随着地道的斜坡,潜艇像箭一般随急流而下。地道两边狭窄的高墙上,只见飞奔的速度在电光下所画出的辉煌纹路,笔直成条。令我们心跳不止!
20.光荣属于天上的上帝,和平属于地上的良善之辈。
21.我又让自己浸沉在种种空想中了。现在要停止这些空想,因为,在我看来,时间已经把这些空想变成为可怕的现实。我再说一次,当时对于这件怪事的性质有这一种意见,就是大家都一致承认有一种神奇东西的存在,而这种东西和怪诞的大海蛇并没有丝毫共同之点。
22.尼摩般长似乎看穿了我的心思,他说:“请你放心大胆地吃吧,这些菜都是海里出产的,很有营养。大海供应我们一切必需品,我们的衣服是贝壳足丝织成的,床上铺满了暖和的大叶海藻,笔是鲸的触须做的,而墨水是从乌贼汁里提炼出来的。”真是太神奇了,我听得入了迷。
23.先生,在永远不再会分开的人之间,是不会存在什么秘密的。
24.就像是在读一本打开的书一样。我立即看出了他的主要特点:自信,因为他的脑袋在肩膀的曲线构成的弧形上高傲地昂着,他的那双黑眼睛沉着冷静地注视着别人;冷静,因为他的肤色苍白而不红润,说明血液流动平稳,性情平和;坚定,这从他皱眉时肌肉的快速收缩就可以看得出来;勇敢,因为他呼吸时粗声粗气,表明他具有旺盛的生命力。
25.好像这条海麒麟已经得到了人们准备进攻它的情报。因为大家说得大多了,甚至于用大西洋的海底电线来说!所以,喜欢说笑话的人说,这个精灵的东西一定在中途偷听了电报,现在它启己有了防备。不再随便出来。
26.从前荷兰水手把自己故乡的名字送给它,称它为合恩角。现在船向西北开,明天,战舰的机轮就要在太平洋水波中搅动了。
27.战舰的甲板上马上就挤满了人,水手和军官像水流一般地从布棚下涌出来了。人人都心头跳动,眼光闪烁,注视着鲸鱼的行动。我非常注意地看着,看得眼睛发黑,简直要变成瞎子了。
28.您听,他们谈论的、讨论的、争论的都独角鲸,他们分析遇到它的各种可能性,他们目不转睛地观察那一望无边的大海。
29.在地质学的纪元中,火的时期之后为水的时期。首先,处处都是海洋。“然后,在初期志留纪中,山峰渐渐露出来了,岛屿浮现,又在部分发生的洪水下隐没,重又现出,连接起来,构成大陆,最后,陆地才固定为地理上的各大陆,跟我们今天所看见的一般。固体大陆从流体海水所取得的面积为三千七百万零六百五十七平方英里,即一千二百九十一万六千公亩。
30.漆黑的海上出现一道银光,照得海面闪闪发亮,那是月亮透过云片的空隙洒下的光芒。
31.而且,我发现,水从高处流到低处,从低处流到高处,这种流动构成海洋真正的呼吸运动。我看到过这样一种情景:海水分子在海面上受热后,向着海洋深处运动。冷却到零下二度时,达到它的最大密度。然后,它继续冷却,变轻,又回到海面上。
32.人生似一束鲜花,仔细观赏,才能看到它的美丽;人生似一杯清茶,细细品味,才能赏出真味道。我们应该从失败中、从成功中、从生活品味出人生的哲理。
33.人生就像一场雨,重要的不是它的大小,而在于及时。
34.我们一进去,上面狭小的盖板立即关上了,四周是漆黑的一团。从光亮的地方,突然进入黑暗中,我的眼睛什么也看不见。我感到我的光脚是紧紧地踩在一架铁梯上。尼德·兰和康塞尔,被人们抓得紧紧的,跟在我后面。铁梯下面一扇门打开了,我们走进去以后,门就立即关上,发出很响亮的声音。
35.我是权利,我是正义!我是被压迫者,它就是压迫者!正是因为它,我的所爱,我所珍视的,我所尊敬的,祖国、爱人、子女、我的父亲、我的母亲,我失去了一切!我所仇恨的一切,就在那里!请您闭嘴!
36.鲨鱼张开大嘴,那嘴大得惊人,活像工厂里的剪切机。
37.阳光轻而易举地穿过这一大片海水,驱散了海水的色彩。我可以清楚地看到距我一百米远的物体。一百米以外,海底呈渐变的云青色。在更远的地方,它变成了蓝色,最后消失在一片灰暗中。说真的,我感到周围的水不过是一种空气,它的密度比陆地上的空气大,但是它们的透明度几乎相同。我抬头望去,头顶上是平静的海面。
38.这真是一片奇妙又少见的海底森林,生长的都是高大的木本植物,小树上丛生的枝权都笔直伸向洋面。没有枝条,没有叶脉,像铁杆一样。
39.人生就像一座山,重要的不是它的高低,而在于灵秀。
40.还有一群群海绯鲤鱼,从头到尾饰有一条条金纹,摇动着闪光的鳍,简直是首饰的杰作。
41.那个蒙着面纱的人,那个比世上任何人都高大的身躯,横在护卫极地大门的瀑布前。
42.人的思想生来就是变幻不定的,容易从一个极端走向另一个极端。
43.这时,风把一大片乌云推向东边。月亮透过云片的缝隙露出笑脸。月光照在海面上,海面银光闪闪。这月光犹如雪中送炭,使我们重新振作起来。
44.在这平静如画的大自然中,天空和海洋在比赛谁最安静。
45.因此,反响发生了。首先是人心失望,给怀疑的心理打开一个缺口。船上产生了另一种情绪,造成这情绪的因素是三分羞愧,七分恼怒。死盯住一个空想,自然是“愚蠢",但更多的是恼怒!一年来累积起的像磐石一般的理由,一下子完全垮下来了,这时每个人都想好好吃一吃,睡一睡,来弥补因为自己愚蠢而牺牲了的时间。
46.如果要对贝多芬丰富的创作灵感追根漱愿,就必须到渐次涌现的爱情和骄傲的反抗中去探寻根源,直到年华已逝,他那与生俱来的**逐渐消退,才无可奈何地作罢。
47.如果尼摩船长老是居住在他所选择的海洋中,但愿所有仇恨都在这颗倔强的心中平息!
48.一阵震耳欲聋的巨响,划破了沉寂的夜空,有如高压水柱的呼啸。
49.可是,这种无益的搜索再也不能拖得过久。林肯号已经尽了的努力,实在丝毫没有可以责备的地方了。美国海军部派到这只船上的人员,从没有表现过这么大的耐心和热情;失败并不能怪他们;现在除了回航没有什么可做了。
50.半个钟头过去了,我们的情形一点没有改变,就在这时候,我们眼前的黑暗忽然转变为极度的光明。我们的牢狱突然明亮了,就是说,房中突然充满了十分强烈的发光体,我起初简直受不了这种光亮。看见这雪白、强烈的光,我认出,这就是发生在潜水艇周围,很美丽的磷光似的电光。我自然而然地闭了一下眼睛,一会儿又睁开,我看见光线是从装在舱顶上的一个半透明的半球体中发出来的。
51.这时是早晨十点。太阳光在相当倾斜的角度下,投射在水波面上,光线由于曲折作用,像通过三梭镜一样被分解,海底的花、石、植物、介壳、珊瑚类动物,一接触被分解的光线,在边缘上显现出太阳分光的七种不同颜色。这种所有浓淡颜色的错综交结,真正是一架红、橙、黄、绿、青、蓝、紫的彩色缤纷的万花筒,总之,它就是十分讲究的水彩画家的一整套颜色!看来实在是神奇,实在是眼福!我怎样才能把我心中所有的新奇感觉告诉康塞尔呢!怎样才能跟他一齐发出赞叹呢!我怎样才能跟尼摩船长和他的同伴一样,利用一种约定的记号来传达我的思想呢!因为没有更好的办法,所以我只好自己对自己说话,在套着自己脑袋的铜盒子里面大声叫喊;虽然我知道,说这些空话消耗的空气恐怕比预定的要多些。
52.可是,云雾并不散开,到十一点,太阳还不出来。太阳不出,使我心中焦急,没有太阳,不可能做各种观察。那么,怎样决定我们是到了南极呢?
53.阳光穿过厚厚的水面,一直照到10米深的海底,照在我们身上。
54.我们都感到有些气短。与其说是恐惧,不如说是惊讶使我们目瞪口呆,动弹不得。
55.一些厚厚的云层飘过,它们迅速形成,又迅速消散。但是仔细一想,我明白了。这些所谓的云只不过是来自海底的厚度变化不定的波浪。我甚至看到浪峰碎成浪花,海面上就出现无数带泡沫的“絮状云”。
56.如果我们想解决这个问题,必须解剖这个神秘的怪物。要解剖它,就得捉住它;要捉住它,就得叉住它。要叉住它,就得看见它;要看见它,就得碰见它。
57.那一夜在印度洋上,它不是攻击了某些船只吗?那个葬在珊瑚墓地的人,不正是诺第留斯号引起的冲突的牺牲者吗?而在所有的海面上,人们也正在追逐这可怕的毁灭性机器!
58.周围黑沉沉的,只有我们游泳激起的水浪闪闪发光。这些闪光的小波浪一到我手上便撞得粉碎。
59.百米之外,水底呈现出不同色度的蓝。海底是一片又细又平整的沙滩,我们慢慢地在水中行走着。前面不远处的海底岩石上,长满了世界上最美丽的水生动植物。
60.看来情形十分可怕。但人人都正视它,人人都决心尽各人的责任,坚持到底。
61.发光的部分在海面上形成一个巨大的椭圆形,拉得很长,椭圆形中心是白热的焦点,射出不可逼视的光度,这光度渐远渐淡,至于熄灭。
62.如果要对贝多芬丰富的创作灵感追根漱愿,就必须到渐次涌现的爱情和骄傲的反抗中去探寻根源,直到年华已逝,他那与生俱来的逐渐消退,才无可奈何地作罢。
63.它有脉搏,有动脉,有痉挛。科学家莫里发现,正如动物有血液循环一样,大海也有真正的体内循环。
64.耐心和持久胜过激烈和狂热,不管环境变换到何种地步,只有初衷与希望永不改变的人,才能最终克服困难,达到目的。