1、我跟你说这些话，是想让你知道害怕是正常的反应，你不用为此觉得羞愧。
2、就这样开始了。敷衍塞责的问，漫不经心的答。两人都在假装着。她们两个，这对并不热心的舞伴，在厌倦的跳着这陈旧的舞步。
3、她躲在自己心灵的一个遥远角落，独自度过了这些岁月。那儿是一片干旱贫瘠的土地，没有希望，也没有哀伤；没有梦想，也没有幻灭。那儿无所谓未来。那儿的过去只留下这个教训：爱是使人遍体鳞伤的错误，而它的帮凶，希望，则是令人悔恨莫及的幻想。
4、莱拉决定不要让怨恨冲昏头脑，这样有什么意义呢？玛丽亚姆会带着天真而机智的笑容说，这样有什么用呢？只能活下去，带着希望！
5、现在我教你一句话，你好好记住，我的女儿：就像指南针总是指向北方一样，男人怪罪的手指总是指向女人。你要记住这句话。
6、她的声音很冷静，依然是扎里勒在场时她使用的那种克制而礼貌的语调，但玛丽雅姆能感觉到她那严厉的责备眼光。
7、扎里勒走进空地之后，他会将外衣放在烤炉上，伸开双臂。玛丽雅姆会朝他走过去，然后猛跑起来，他会抓住她的腋下，将她高高地抛向空中。玛丽雅姆会高兴得尖叫。
8、妈妈耸了耸肩膀，把它从她手里拿走。她随手将它扔在一堆衣服上面。就像一下子撕掉一张创可贴，莱拉想。
9、他只剩下我了。我要跟你走，他的心脏也会受不了。
10、娜娜说给她取名玛丽雅姆的是她，因为它是她哈哈哈名字。扎里勒说是他选了这个名字，因为玛丽雅姆，也就是晚香玉，是一种可爱的花朵。
11、他说的没错。爸爸将会这么做。但这件事会让他心魂俱碎。
12、爸爸说他们只带走那些必不可少的物品。他们将会把其他的东西卖掉。
13、莱拉终于明白了，男孩对待友谊，就像他们对待太阳一样：它的存在毋庸置疑，它的光芒最好是用来享受，而不是用来直视。
14、如果这个姑娘想学习，让她去吧，亲爱的。让这个姑娘受点教育。
15、她躲在自己心灵的一个遥远角落，独自度过了这些岁月。那儿是一片贫瘠的土地，没有希望，也没有哀伤；没有梦想，也没有幻灭。那儿无所谓未来。那儿的过去只留下这个教训：爱是使人遍体鳞伤的错误，而它的帮凶希望，则是令人悔恨莫及的幻想。无论什么时候，若这一对剧毒的两生花开始在那片干涸的土地上生长出来，玛丽雅姆就会将它们连根拔除。她把它们拔起来，还没拿稳就赶紧将其掩埋。
16、她躲在自己心灵的一个遥远角落，没有希望，也没有哀伤；没有梦想，也没有幻灭。无所谓未来，往昔只留下这个教训：爱是使人遍体鳞伤的错误，而它的帮凶，希望，则是令人悔恨莫及的幻想。无论何时，若这一对剧毒的双生花开始在那片干涸的土地上生长出来，她就会将它们连根拔除。
17、如果一个社会的女人没有受过教育，那么这个社会就没有进步的可能，莱拉。没有可能。
18、完全没有和她们一起逃亡的忐忑的心态。从开始就知道，注定是这样的结局。这种清晰的，绝望的感受，就是成长令人讨厌的地方，是厌恶。
19、正是法苏拉赫毛拉教会玛丽雅姆识字，他总是耐心而专注地看着她的嘴唇无声的念出那些字词，看着她的食指在每个字下面移动，看着她用力地压的指甲发白，仿佛这样就能把那些字眼的意义给挤出来。正是法苏拉赫毛拉握着她的手，教她用铅笔写出第一个波斯字母向上的一撇，第二个波斯字母的一弯，第三个波斯字母的三点。
20、人们数不清她的屋顶上有多少轮皎洁的明月，也数不清她的墙壁之后那一千个灿烂的太阳。
21、同样从她身旁飞过的还有一千块玻璃的碎片，莱拉觉得自己似乎能看清每一块在她周围飞舞的碎片，慢慢地、一块接一块地不停翻动，每一块碎片上面都有阳光在闪耀。像是细小而美丽的彩虹。
22、男人对待友谊，正如对待阳光一样，它的存在毋庸置疑，它的光芒最好用来享受，而不是直视。
23、女孩的名声，尤其像你这么漂亮的女孩的名声，莱拉，是微妙的东西。就像抓在手里的八哥。你一松开手，它就飞走了。
24、后来我痛得厉害，只好咬着枕头，哭喊得连嗓子都哑了。但就算这样，还是没有人来帮我擦擦脸，或者给我喝一口水。而你，亲爱的玛丽雅姆，你一点都不急着要出来。你让我在又冷又硬的地板上躺了足足两天。我没有吃也没有睡，我只能推自己的肚子，祈祷能把你生下来。
25、他们也不会再有这么好的机会。一直以来，她们视她的出生为奇耻大辱；她们丈夫的丑闻就剩下这最后一丝痕迹了，这是她们一劳永逸地将其抹除的机会。她们要把她送走，因为她是她们的耻辱的一个会走路，会呼吸的体现。
26、他有一股屎味，牙齿比手指还少。
27、时间就像塔里克的父亲有时候用来给古老的普什歌谣伴奏的手风琴，能够拉伸和收缩，取决于塔里克在不在她身边。
28、我知道你还小，但我希望你现在就明白并且记住这个道理，他说，婚姻可以等待，教育却不行。
29、莱拉已经抛开一切新仇旧恨。因为她终于知道那是她惟一能够做到的事。她只能活下去。带着希望。
30、但这个游戏只和男性的名字有关。因为，如果他是个女孩，莱拉已经给她取好名字了。
31、让我娶你，莱拉。今天。我们今天就可以结婚。
32、我们常说，要心怀善心，帮助他人。别人有困难，我们帮忙，理所应当。
33、爸爸和她坐在某个很高的地方。他指着一片麦田。有个发动机启动了。
34、我听见走廊的时钟滴答、滴答响。然后我就会想到，还有这么多秒钟、这么多分钟、这么多日子、这么多星期、这么多个月、这么多年在等着我。而且所有这些时间里面都不会有他们。
35、当人们跟他说他又多了一个女儿时，娜娜说，扎里勒耸了耸肩，继续擦洗马儿的鬃毛，在塔赫提沙法尔又待了两个星期。
36、你把秘密告诉风儿，别怪它说给街道听。
37、莱拉记得妈妈有一次对爸爸说，说她嫁了一个没有信念的男人。妈妈不明白，她并不明白，其实她自己就是他生命中最为坚定不移的信念。
38、然后爸爸来到走廊，在楼梯上面叫着她的名字，要她快点上去。
39、无论什么时候，若这一对剧毒的两生花开始在那片干涸的土地上生长出来，玛丽雅姆就会将它们连根拔除。她把它们拔起来，还没拿稳就赶紧将其掩埋。
40、莱拉知道他们吵架的模式：妈妈盛气凌人，不依不饶，走来走去，不断咆哮；爸爸一直坐着，一副温顺迷茫的样子，乖乖地点点头，等待这阵风暴过去。
41、每逢说到这里，娜娜总会露出意味深长的微笑，至于它究竟是余狠未消的责怪，还是心有不甘地宽宥，玛丽亚姆未曾分辨得出。
42、但是，最重要的是，玛丽雅姆就在莱拉自己心中，在那儿，她发出一千个太阳般灿烂的光芒。
43、我是你在这个世界上所拥有的一切，玛丽雅姆，要是我走了，你就什么也没有了。你将会什么都没有。你什么都不是。
44、她躲在自己心灵的一个遥远角落，独自度过了这些岁月。
45、妈妈很快睡着了，留下莱拉和自己的心情搏斗：她既为妈妈决定活下去而宽慰，又为妈妈活下去竟然不是因为她而心疼。她将永远不会在哈哈哈心灵留下两个哥哥已经给他烙上的印记，因为哈哈哈心像一片惨白灰暗的沙滩，悲伤的波浪扑上来，摔得粉碎，扑上来，摔得粉碎，永远地将莱拉的脚印冲得不见痕迹。
46、独轮车空了之后，男孩们跌跌撞撞地推着它走开。玛丽雅姆会等待，一直等到看见他们消失在那高高的杂草和开花的野草之中。
47、他是个生意人，玛丽雅姆想，肯定碰到什么事了。
48、你让黑夜变成白天，你让白天变成黑夜；你让亡灵变成生者，你让生者成为亡灵，你慷慨地赐予你所喜欢的人支持。
49、这段回忆会漫过她的心田，偷走她的呼吸。
50、她将永远不会在哈哈哈心灵留下两个哥哥已经给它烙下的印记，因为哈哈哈心像一片惨白灰暗的沙滩，悲伤的波浪扑上来，摔得粉碎，扑上来，摔得粉碎，永远地将莱拉的脚印冲得不见痕迹。
51、同样从她身旁飞过的还有一千块玻璃的碎片，莱拉觉得自己似乎能看清每一块在她周围飞舞的碎片，慢慢地、一块接一块地不停翻动，每一块碎片上面都有阳光在闪耀。像是细小而美丽的彩虹。莱拉家遭空袭的一段也是催人泪下，温柔而深沉的父亲在自己面前猝然死去，十七年平坦的成长之路骤然中断，转向了恐怖的幽谷密林。最残酷的场面却是最诗意的表达，极度的痛苦使得人的泪腺瞬间麻木，反而产生一种诡异的近乎沉迷的晕眩。
52、神圣的古兰经禁止人们喝酒。因为醉鬼的罪行，总是由清醒的人来偿还。
53、每个布满灰尘的面孔背后都有一个灵魂。
54、她走回溪边，继续等待。山鸟在头顶盘旋，扑进某处的草丛。她看见一株尚未成熟的蓟草下面有一条毛毛虫在慢慢地爬啊爬。
55、人们就算被毒蛇咬到也能入睡，但是饥饿的时候会睡不着。
56、就在那时，他突然向前靠去，她跟着躺下了。
57、就在那个星期，莱拉开始相信，在一个人所必须面对的全部艰辛之中，没有什么比单纯的等待更加痛苦的了。
58、人生就是这样的，在心碎之后，我们还得忍受一次又一次的悲伤。
59、我想要你也邀请我的兄弟姐妹。我想和他们见面。我想要我们所有人都去，一起去。那就是我想要的。
60、光芒最好是用来享受，而不是用来直视。
61、有一天，他们在散步，玛丽雅姆对他说，她希望能够得到允许，可以去上学。
62、她停下了手中的活。她看见一只灰色的蜥蜴从地上的一道裂缝爬出来。它的头左右摇晃。它眨了眨眼，冲到一块石头之下。
63、即使天涯海角，我也随你而至。
64、时间，磨钝了那些锐利的记忆的边缘。
65、玛丽雅姆走回泥屋。这次她沿着空地朝西的边缘走，以免碰到娜娜。她看了看时钟。将近一点了。
66、那一夜，能够在他身边已经足够幸福的了。能够知道他在这里，和他并排躺下，感受着身边的他的温暖，能够和他头抵着头，左手和他的右手十指相扣，这一切已经足够幸福的了。那天深夜，当莱拉因为口渴而醒来，她发现他们的手仍紧紧地握在一起，握得指节发白，就像儿童紧张地抓紧气球的绳子一样。
67、结婚的礼服被束之高阁。自那以后，再也没有人前来提亲了。爱说啦
68、余恨未消的责怪，还是心有不甘的宽宥。
69、是三天。将近两个星期。时间才过去五天，莱拉就已经学到有关时间的一条重要原理：时间就像塔里克的父亲有时候用来给古老的普什图歌谣伴奏的手风琴，能够拉伸和收缩，却决于塔里克在不在她身边。
70、我们坐下来吃顿午饭。水煮蛋和吃剩的大豆。
71、我离开你爸爸的视线，对他来说也是一种解脱。他巴不得这样呢。
72、几天了。我一直想跟你说的，莱拉，我发誓，但我不敢来找你。我知道你会有多么伤心。
73、就像你现在是我们的负担一样。玛丽雅姆几乎看到这句未曾说出口的话像寒冷的日子里雾蒙蒙的呼吸那样，从卡迪雅的嘴巴冒出来。
74、如果注定要面对惨淡的人生，我们将何去何从？
75、我想要看那部卡通片。我想看见那个木偶男孩。
76、时间就像手风琴，能够拉伸和收缩，取决于某个人是否在你身边。
77、最残酷的场面却是最诗意的表达，极度的痛苦使得人的泪腺瞬间麻木，反而产生一种诡异的近乎沉迷的晕眩。
78、婚姻可以等待，教育却不行。
79、时间，磨钝了那些锐利的记忆的边缘。随着时间的流逝，她将会慢慢厌倦这种行为。她将会明白，召唤死去已久的回忆、掸走它上面的灰尘、使它重新浮现是一件越来越耗费精力的事情。
80、我会派人来接你，带你过去。我保证他们会给你一个好位子，你想吃什么糖果都可以。
81、一阵阵难以言说的黑暗，像吹过泥屋旁边柳树的风那样，不停地吹拂着玛丽亚姆。
82、如果一个社会的女人没有受过教育，那么这个社会就没有进步的可能。
83、我知道你还小，但我希望你现在就明白并且记住这个道理，他说，婚姻可以等待，教育却不行。你是一个非常、非常聪明的女孩。真的是。你想成为什么样的人都可以如愿以偿，莱拉。这一点我很清楚。我还知道等到这场战争结束了，阿富汗将会像需要它的男人一样需要你，甚至比需要它的男人更加需要你。因为，如果一个社会的女人没有受过教育，那么这个社会就没有进步的可能，莱拉。没有可能。
84、像一个孩子被大人无懈可击的逻辑压倒那样哭了起来。
85、时间是最不能原谅的大火。
86、娜娜说，就像指南针总是指向北方一样，男人怪罪的手指总是指向女人。
87、她也看到了爸爸，在客厅里面把装着书籍的箱子叠起来。
88、尽管生命充满苦痛与心酸但每一段悲痛的情节中都能让人见到希望的阳光。
89、那儿是一片贫瘠的土地，没有希望，也没有哀伤；没有梦想，也没有幻灭。
90、有一天扎里勒说，每逢星期二，儿童观众可以在零食部得到免费的冰淇淋。
91、随着时间的流逝，她将会慢慢厌倦这种行为。她将会明白，召唤死去已久的回忆、掸走它上面的灰尘、使它重新浮现是一件越来越耗费精力的事情。
92、它们都是并非真心实意的礼物，而是一些赎罪的象征，一些虚伪的，无耻的姿态，与其说是为了让她快乐，不如说是为了使他自己心安理得。
93、跟杂草不一样，他们得把我重新栽种，你看到了，给我食物和水。这都是因为你。这就是扎里勒和他的家人达成的交易。
94、她告诉自己，他们终究会休戚相关。
95、你害怕，娜娜，她也许会说，你害怕我会得到你从未拥有的幸福，你不想我幸福。你不想我过上好日子，心灵狠毒的人是你。
96、而且，出乎她意料的是，布卡也让她安心。它就像一面只能看出不能看进的窗户。在这面窗户之内，她是一个旁观者，陌生人评头论足的眼光统统被挡住了。她再也不担心人们一眼就能看穿她过去所有那些耻辱的秘密。
97、玛丽雅姆就在莱拉自己心中，在那儿，她发出一千个太阳般灿烂的光芒。
98、那天晚上，她们去了察曼大道，玛丽雅姆站在拉希德身后，看着烟花点亮了夜空，发出绿色的、粉红的、黄色的光。她想起了从前，她曾和法苏拉赫毛拉坐在泥屋外面，看着烟花在远处的赫拉特上空炸开，那些突然爆发的焰火映照在她的老师那双柔和而迷蒙的眼眸之中。但是，她最为怀念的还是娜娜。玛丽雅姆希望她的母亲能够活着看到这一刻。看到在这一切之中的自己。看到满足和美丽终究并非无法获取的东西。就算对她们这样的人而言。
99、玛丽雅姆第一次能够用娜娜的耳朵来听她说话。现在她能够清晰地听出那总是隐藏着的虚伪，能够清晰地听出她的安慰都是些虚情假意，她无法让自己看着他。
