1、He usually associated love with shouting, tears and fanaticism, but in Sally, those things could not even be seen.
他通常总是把情爱与喊声、眼泪和狂热联系在一起，可是在莎莉身上，那些东西却连个影子都看不到。
2、People have to pay a heavy price for the beautiful vision of the future when they are young.
人们要为年轻时对未来的美好憧憬，付出饱尝幻灭之苦的惨痛代价。
3、An inexplicable feeling often lingered in his mind: the life in front of him, together with its various sufferings, was just a dream.
一种莫名的感觉经常萦绕在他脑际：眼前的生活，连同它的百般苦难，都不过是一场幻梦。
4、Philip thought to himself that for millions of people, life was just endless work, not beautiful.
菲利普暗自思忖，对难以数计的千百万芸芸众生来说，生活不过是没完没了的干活，既不美。
5、It is painful to find your mediocrity and incompetence when you are too late to repent, but no matter how painful it is, it will not help to improve a person's temperament.
等你追悔不及的时候再发现自己的平庸无能，那才叫人痛心呢，但再痛心，也无助于改善一个人的气质。
6、Is this human nature? It's not easy to achieve the goal. Afterwards, I hope I'm on the verge of success!
这是不是人之常情呢，好不容易达到了目的，事后反倒希望自己功败垂成呢！
7、I really can't see the use of constantly reading the same thing. It's just a kind of laziness that seems hard-working.
我真看不出来，总是没完没了地读同一样东西有什么用，这只不过是一种貌似勤劳的懒惰而已。
8、The truth is always fleeting, just like in the dark rainstorm night, the flash of lightning makes you see the outline of the mountain.
真相总是稍纵即逝，就像在漆黑的暴雨夜中，倏忽打亮的闪电让你看清一眼山的轮廓。
9、It's no use crying over spilt milk, because all forces in the universe are scheming to spilt milk.
打翻了牛奶，哭也没用，因为宇宙间的一切力量都在处心积虑要把牛奶打翻。
10、To give in to happiness may be to admit defeat, but this defeat is more meaningful than a thousand victories.
屈服于幸福，兴许就是承认失败，但是，这种失败却要比千百次胜利有意义的多。
11、The world is full of round holes. Even if you are an out of place square bolt, you should adapt to it sooner or later.
世界到处都是圆圆的孔儿，就算你是个格格不入的方头栓子，早晚也要适应其中。
12、One can only realize the existence of oneself after experiencing pain.
一个人要意识到自我的存在，只能是在经历痛苦之后。
13、The devil is spying all the time, trying to grab his immortal soul.
魔鬼每时每刻都在窥探，一心想攫取他的永生不灭的灵魂。
14、You have abandoned the creed, but you have retained the ethics based on the creed.
你抛弃了信条，却仍保存了以信条为基础的伦理观。
15、It is often said that poverty is the most powerful spur to artists. Those who sing such high-profile songs have never personally tasted poverty.
常听到人们说，穷困是对艺术家最有力的鞭策。唱这种高调的人，自己从来没有亲身尝过穷困的滋味。
16、It is a pleasant thing for two people to walk side by side.
两人肩并肩地走路本身就是件令人愉快的事情。
17、To realize the existence of oneself, one has to experience the same pain.
一个人要意识到自我的存在，也非得经历同样的痛苦不可。
18、There are two treasures in life: freedom of thought and freedom of action.
人生有两宝，一是思想自由，二是行动自由。
19、Money is like the sixth sense. Without it, you can't let the other five senses play their full role.
金钱好比第六感官，少了它，就别想让其余的五种感官充分发挥作用。
20、Criticism has nothing to do with artists. Criticism is an objective evaluation, but objectivity has nothing to do with artists.
批评与艺术家毫无关系。批评是客观的评价，但是客观与艺术家没有关系。
21、In this ancient world, I was born too late.
在这个古老的世上，我生的太迟了。
22、There is neither good nor bad here, only the harsh reality. This is life.
这儿无所谓好，也无所谓坏，只有严酷的现实，这就是生活。
23、The meaning of life lies in life itself, not in how you describe it.
生活的意义在于生活本身，而不在于你如何去描写。
24、In fact, the recipient's gratitude psychology is much weaker than that of the benefactor.
实际上，受惠者的知恩报答心理，要比施惠者的施恩图报心理淡薄得多。
25、People act according to their own emotions. But their emotions can be good or bad.
人们是凭自己的情感去行动的。但是他们的情感有可能是好的，也有可能是坏的。
26、There are only two things in the world that make our life worth living. These are love and art.
世界上只有两件东西使我们的生活值得苟且，这就是爱情和艺术。
27、I've found a shortcut, but I'm still following the old path.
我找到了捷径坦途，却还在走老路。
28、Nothing in the world is more humiliating than worrying about your livelihood all the time.
要时时刻刻为生计操心，世界上再没有什么比这更丢脸的了。
29、Youth is the ability to imagine in the face of reality, not to deceive yourself according to others' imagination.
青春是面对现实去想像的能力，而不是按照别人的想象来欺骗自己。
30、He felt that it was easy to make a heroic gesture with a moment of courage, but it was difficult to bear the consequences.
他觉得凭一时之勇作出某种壮烈的姿态，那是很容易的，难倒难在要承担由此而引起的后果。
31、Hey, it's not clear. Regret is in vain. It is useless to cry because all the forces in the world are bent on overturning the milk!
嘿，这不明摆着，懊悔是徒劳的。牛奶既倾，哭也无用，因为世间一切力量都一心一意要把牛奶掀翻嘛！
32、Since life has been so bumpy and terrible, knowing that it is meaningless makes people summon up courage and face it boldly.
人生既已如此颠簸可怖，知道它没有意义反而使人鼓足勇气、大胆面对。
33、The greatest torture in the world is to love with contempt at the same time.
世界上最大的折磨也莫过于在爱的同时又带着藐视了。
34、I finally found my mediocrity, but it was too late. This is the most cruel thing.爱说啦
好不容易发现了自己的平庸，但却为时已晚，这才是最残忍的事啊。
35、Only the licking of parents can be regarded as a truly selfless emotion.
唯有父母的舐犊之情，才算得上是真正无私的感情。
36、Writers always strive for skillful artistic expression, but they find that this goal has not been achieved.
作家总企求于艺术表现的娴熟，结果他们发现这一目的并没有达到。
37、He was lying, but he never knew he was lying; When others pointed him out, he said that lies were beautiful.
他在撒谎，却从不知道自己在撒谎；当别人点破他时，他却说谎言是美的。
38、A devil caught Philip. This is a self torture devil lurking in his body.
一个魔鬼抓住了菲利普。这是一个潜伏在他体内的自我折磨的魔鬼。
39、When you get older, you will find that to make the world a tolerable place to live, you must first admit that human selfishness is inevitable.
等你年事稍长，就会发现，要使世界成为一个尚可容忍的生活场所，首先得承认人类的自私是不可避免的。
40、What I want is such a costume. Wearing it makes people look like a punch on his chin, making his teeth rattle.
我要的是这样一件戏服，穿上它叫人看了好比一拳打在他的下巴上，打得他牙齿嘎啦嘎啦地直响。
