1.而别人的事，也许和买来的旧衣服一样，穿脱都很随便，用不着多动心思。
2.每当我在夜间进入一座大城市时，就会有一种一本正经的想法，那些黑压压的鳞次栉比的房子里，都藏着各自的秘密；每幢房子的每间屋子里，也都藏着它自己的秘密；而各间屋子里无数胸膛中跳动着的每一颗心，就它自己的某些心绪来说，即使对最亲近的另一颗心，也是一桩秘密。
3.无处不在的恐怖和猜疑，给那个时代蒙上了一层阴影，所有往昔对别人并无害处的生活方式都发生了变化。
4.混迹于这最坏的世俗世界，眼睛色迷迷的，一张嘴放纵惯，而且过着更放纵的生活的厚颜无耻的人。
5.除了猫头鹰的叫声和喷泉泉水落入石池的叮咚声，万籁俱寂。黑夜仿佛一连几个小时敛声屏气，然后轻轻地长叹一声，接着又停止了呼吸。
6.虽说路途遥远，但已经上路，正在走来。告诉你，它决不会后退，也不会停下。
7.他有一部白胡子，乱莲蓬的，但是不很长，一张凹陷底脸，和一双异常明亮底眼睛。脸底凹陷和瘦削使那两只眼睛显得大了，在那还是黑色底眉毛和杂乱底白发之下，虽然原来它们确不是这样的，但是，它们自然是大的，现在却显出这样不自然。从他底黄色破衬衣里露出他底喉结，显示他底身体已经干瘪而且衰朽。他，他底旧帆布外衣，他底烂袜子，以及他底一切可怜底破布片，长久不接触阳光和新鲜空气，已经褪色为黄羊皮纸似的不成形的东西，难于辨认出什么是什么了。
8.那年月，行路人萍水相逢，全都互存戒心，不轻易相信别人，因为路上遇到的人说不定就是强盗，或者是和强盗有勾结的人。
9.遭反对愈少，受尊重愈小。这不是一种消极防守性的信心，而是一种积极进攻性的武器，用来向更舒适的营业场所炫耀。
10.一个民族在狂热的时候，也像一个发高烧的病人一样，失去了时间观念。
11.我现在所做的比我曾经做过的都更、更好：我现在所去的地方比我曾经知道的地方都更，更好。
12.心存忠厚的人，总是认为毁坏东西和背着人做事是邪恶有罪的。
13.细想起来，这事实在奇妙，任何一个人，对别人来说，都是深不可测的奥秘和难解之谜。
14.老贝利所有的门都有专人把守——只有那些使罪犯进去的社会之门永远敞开着。
15.当一张张和幸福的父亲长得一模一样的小脸仰望着你时，当你看见和你一样美丽的小宝贝儿绕膝蹦跳时，希望你有时能够想起，世界上还有这么一个人，为了保全你所爱的人的生命，愿意牺牲自己的生命！
16.在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。
17.没有无私的、自我牺牲的母爱的帮助，孩子的心灵将是一片荒漠。
18.生个孩子到这个世界上来是件可怕的事，我们应该祈求上帝，别让我们的妇女生儿育女了，让我们这些可怜的人全都绝种吧！
19.在这些审判中，真实、诚实、合理的申辩根本不被听取，因而大多数罪犯都被送上了断头台，以取悦那些吵吵嚷嚷的人们。
20.天气变幻无常，路途又遥远，再加上靠不住的交通工具和巴黎的混乱局势，那座城市甚至连安全也没有保障。
21.从永远是夏日的伊甸园到大部分是冬日的今天的堕落人世，男人的世界总是要走一条一成不变的路一一要追求一个女人的爱。
22.从来没有人爱过我、喜欢过我、感激过我、尊敬过我，我从来没有在任何人心中占过一席之地，我从来没有做过值得别人记住的好事。
23.亲爱的陌生人，要是没有你，我一定不会这么镇静，因为我生来就是个可怜的小人物，胆小得很。要是没有你，我也就不可能提高我的思想，想到那位被处死的主，使我们今天在这儿还能怀着希望，感到安慰。我觉得，你是上天赐给我的。
24.我不值得你爱，但是你要知道我会乐意对您和任何你亲近的人做任何事情的。
25.她们为了纯真的爱恋和仰慕，甘愿俯身为奴，侍奉她们已经逝去的青春，侍奉她们生来未有的美丽，侍奉她们从没福气受到的良好教养，侍奉她们惨淡一生中从来没有过的光辉前程。
26.我想像着她嫁给了一个对我的遭遇一无所知的男人。我已从和人的心目中完全消失了，而在下一代人中，我的地位是一片空白。
27.风在我们后面狂奔，云在我们后面飞腾，月亮在我们后面猛冲，整个狂野的黑夜在追赶我们。
28.对于世界而言，你是一个人；对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。
29.太阳悲悲切切、切切悲悲地冉冉升起，它所照见的景物，再也没有比这个人更悲惨的了。他富有才华，情感高尚，却没有施展才华、流露感情的机会，不能有所作为，也无力谋取自己的幸福。他深知自己的症结所在，却听天由命，任凭自己年复一年地虚度光阴，消耗殆尽。
30.衣着是用来维持一切事物现状的永不失效的灵符。人人都为参加一个永不散场的化妆舞会而乔装打扮。
31.我相信你的生活会有美好的时光，我相信你绝不会辜负你自己的。
32.对所爱的人隐瞒任何事情，都不是我的本性。既然我的心房都已经打开，嘴巴就不能关上。
33.我看到，在他们心中，在他们世世代代的子孙心中，我始终占有神圣的一席之地。我看到她成了一位老太太，可每年的今天她依然为我哭泣。我看到她和她丈夫走完了他们的人生旅程，并排躺在永久的安息之地。我知道，他们俩彼此在对方的心中身受尊重，视为神圣，可我在他们心目中更受尊重，更为神圣。
34.代尔那被送进了拉弗尔斯监狱，而且被关进了一个寒冷而空荡的房间。门上了锁，窗户封了铁条。他想起了马内特医生在巴士底狱里多年孤独和被人遗忘的日子。
35.他显得很整洁而端正，两只手平摆在两个膝头上，而且他底胸襟下，面的一只响表发出一种悠扬底说教声调，好象要用它的庄重绵长，对抗炉火的飘忽轻佻似的。他有一双好脚，而且因此有一小点得意，因为他底棕色细麻纱袜是合式而紧俏的；他底鞋子和鞋带，虽然平常，也是光滑整齐的。他戴着一副异样小巧底卷曲底亚麻色假发，紧贴在头皮上：假发大概是发制的，但是看来更象是丝或草织成的。他底衬衫，虽然不如袜子那样精致，自得好象冲破在邻近海滩上的浪头，或远海中日光所照明的帆布似的。一张惯于抑制而镇静的脸上还有一对亮晶晶底眼睛辉耀在那奇特底假发之下，这种眼睛一定使它底所有者在过去岁月中因为要操练台尔生银行的持重风度而吃过一些苦头。
36.你的钞票进进出出的是虫蛀的旧木头抽屉，在它们开关时，木屑就飞进你的鼻孔，钻入你的喉咙。
37.我现在所做的比我曾经做过的都更好：我现在所去的地方比我曾经知道的地方都更，更好。
38.她是我的一切，比起她来，苦难算不了什么，蒙冤也算不了什么。
39.这黑压压的令人望而生畏的人海，波涛汹涌，浪浪相逐，具有摧毁一切的巨大力量，没有人探测过它的深度，也没有知晓它的力量。在这无情的人海里，恶浪翻腾，此起彼伏，复仇之声，地动山摇，到处是一张张在苦难的熔炉中练得坚如铁石、丝毫没有怜悯之色的面孔。
40.爱你的人，如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。
41.那是最美好的时代，那是最糟糕的时代；那是智慧的年头，那是愚昧的年头；那是信仰的时期，那是怀疑的时期；那是光明的季节，那是晦暗的季节；那是希望的春天，那是失望的冬天；我们目睹了一切，我们对一切熟视无睹；我们都在直奔天堂，我们全都在直奔相反的方向——地狱。简而言之，那时跟现在的情形非常相象，某些最喧嚣的权威坚持要用形容词的最高级来形容它。不论是好是坏，都是比较级里面的最高级。
42.即使在这个聋了的城市、哑了的时代里，有时也还能听到一些怨言，说那些王公贵族，时常在没有人行道的狭窄街道上驱车乱撞，野蛮地危害小老百姓，使他们致伤致残。
43.很多很多长夜，在酒已不能给他带来昙花一现的欢乐时，他漫无目的的、忧伤沮丧地在那儿徘徊；很多凄凉的破晓，显现出他仍然流连在那儿的孤独身影；等到最初射出的阳光，把远处教堂的尖顶和高耸的大厦那种种建筑美景照得轮廓鲜明时，那个身影依然在那儿流连，仿佛那寂静的时刻，把一些早已忘却，并难以忆及的对美好事情的感觉，带到了他的意识之中。
44.对我所爱的人隐瞒任何事情是我的天性。既然我的心是敞开的，我的嘴就不能闭上。
45.靠治疗根本不存在的疾病的美味补药发了大财的医生，在大人的客厅里对着这班显贵的病人献着谄笑。
46.想想看，我们是因为很幸福才如此坚强；而他是因为很不幸才如此脆弱！
47.时之圣者也，时之凶者也。此亦蒙昧世，此亦智慧世。此亦光明时节，此亦黯淡时节。此亦笃信之年，此亦大惑之年。此亦多丽之阳春，此亦绝念之穷冬。人或万物具备，人或一事无成。我辈其青云直上，我辈其黄泉永坠。
48.我原以为悔恨之情决不会再来责备我，可是自从认识了你，它却又在咬噬着我的心，我又听到了我以为再也听不到的催我奋发向上的耳语声。我有了一些模模糊糊的想法，要重新振作，重新开始，克服懒散和放浪形骸的恶习，重整旗鼓。然而，这是一场梦，完全是一场梦，到头来一无所有，只留下做梦人还在原地躺着。不过，我希望你知道，这梦是因你引起的。
49.家是一个名字，一个非常强大的字眼。它比最为强大的魔法中，巫师说过，神灵回答过的字眼，都更加强大。
50.如果你爱一个人，随意而安，让他/她自有地飞，如果最后他/她还是回到你身边，那就是命中注定的。
51.我现在已做的远比我所做的一切都美好；我将获得的休息远比我所知道的一切都甜蜜。
52.我现在已做的远比我所做过的一切都美好；我将获得的休息远比我所知道的一切都甜蜜。
53.每逢演出一场非常引人入胜的戏剧，众目所瞩的主角脸上一出现强烈的表情，观众马上会不自觉地加以模仿。
54.受冷落也有好处，孤独的环境更有利于冷静地思考问题，这对你的命运的影响远比你自己凭性子乱闯有益。
55.这是最好的时代，也是最坏的时代；这是智慧的时代，也是愚蠢的时代；这是信任的年代，也是怀疑的年代；这是光明的季节，也是黑暗的季节；这是希望的春天，也是失望的冬天；我们的前途无量，同时又感到希望渺茫；我们一齐奔向天堂，我们全都走向另一个方向。
56.到了罗马，就得像罗马人一样过，要不，罗马就会对你不客气。要知道，我就是你的罗马。
57.那年月，行路人萍水相逢，全都互存戒心，不轻易相信人，因为路上遇到的人，说不定就是一个强盗，或者是和强盗有勾结的人。
58.他大约六十岁，衣服华美，态度傲昴，有一张好象一副精致底假面具似的脸。苍白透明底脸，轮廓分明，只有一种固定底表情。那鼻子，要不是各个鼻孔顶端稍微凹下，是美丽的。这面孔上所仅有的小变动全在这两个凹处，或瘪处，有时它们继续改变颜色，有时它们会一伸一缩好象微弱底脉搏似的。那时它们使整个面孔现出一种狡诈，残酷的神情。仔细一考察，助成这种神情的力量却在于口吻的条纹和眼眶的条纹，这些条纹太直而且细，可是，在这种神情之中，这面孔仍然是美观底，稀奇底。
59.你料到我会说什么，可是如果你不了解我心中的秘密，不了解我长期以来怀着怎样的希望、害怕和焦虑，你就无法知道我说这话时有多恳切，感情有多诚挚。
60.它使雄辩滔滔的人沉默无声，把权威显赫的人打倒在地，它使美丽善良的人消踪灭迹。
61.假如你有那么一点细腻、敏感的话，我都会为了你用了这么个字眼而感到愤怒的，可你没有，你完全缺乏那种情感，因此我没有生气。正如我不会为了一个根本不懂画的人批评我的绘画，或者根本不懂音乐的人批评我的乐曲而生气一样。
62.大人能够毫不费劲儿地吞下许多吃的东西，因而有些对他不满的人尖刻地认为，他是在以相当快的速度吞食着法兰西。不过，他早晨喝的这杯巧克力，除了厨子，如如没有四个壮汉侍从相帮，那是无论如何都灌不进他的嗓子眼儿里去的。
63.我最后的自我剖白是对你说的，我的名字、过失和不幸都将悄悄地留在你的心中。除此之外，我祝愿你永远轻松、幸福。
64.大弟虽然寒冷潮湿，天空却一片晴朗，太阳正冉冉升起，灿烂、宁静而又美丽。
65.他说话恰似猛冲直泻、狂啸怒吼的暴风雨。暴雨使他住了口，因为狂风暴雨中什么话也听不见了。随着大雨倾盆，雷电交加。雷声隆隆，电光闪闪，大雨滂沱，一刻不停，真是一场令人难忘的大暴雨，直到半夜才云散雨止，月亮升上天空。
66.他富有才能，情感高尚，但却不善于运用这些才能和情感，不善于帮助自己和获取自己的幸福。
67.那天晚上城里的人议论起来，说他的面孔是在那儿所见到的最平静的面孔。不少的人说他显得崇高，像个先知。爱说啦
68.如果在无损其绅士声誉的情况下，我们把当时一个人一夜间所灌下的酒如实报道，在今天看来，就会觉得那些荒诞不经的夸张。
69.一个骑马人的身影从盘旋的雾气里慢慢露出，走到邮车旁那旅客站着的地方，骑马人弯下身子，却抬起眼睛瞄着卫士，交给旅客一张折好的小纸片。他的马呼呼地喘着粗气，连人带马，从马蹄到头上的帽子都溅满了泥。
70.亲爱的马奈特医生，我非常爱你的女儿，热烈、真切，毫无私心，全心全意爱着她。只要世上有爱，我就爱她。
71.在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。当我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。
72.既然人类的知识能够分离一束光线，分析出它的成分，那么更高级的智慧也能从我们这个星球发出微弱闪光中，辨明居于其上每个应该尽责的人的以你一念一行，善行和罪恶。
73.如果是公务逼得人隐忍克制，不能随便说话，不能为所欲为，那么像达尔奈先生这样一位宽宏大量的年轻绅士一定会懂得如何去体谅别人的这种处境。
74.我做的是一件很好的事。它远远好过我所做的所有的事。它将是一个很好的长眠，远比我所知道的要好。
75.露西，今晚我回忆起过去的这些苦难，是因为我对你的爱已没法儿用语言来表达，感谢上帝赐给了我这么大的幸福。
76.我所做的，是我一生做过的最好的最最好的事情；我即将得到的，将是我一生最安详最最安详的休息。
77.这儿任何一个人的命都值不了什么。任何人都有可能今天被放回家，明天又会被处死。
78.四面的山洼雾气氤氲凄凉地往山顶涌动，仿佛是个邪恶的精灵，在寻找歇脚之地，却没有找到，那雾粘乎乎的，冰寒彻骨，缓缓地在空中波浪式的翻滚，一浪一浪清晰可见，然后宛若污浊的海涛，彼此渗透，融合成了一片。雾很浓，车灯只照的见翻卷的雾和几码之内的路，此外什么也照不出。劳作着的马匹发出的臭气也蒸腾进雾里，仿佛所有的雾都是从它们的身上散发出来的。
79.每个人对于另一个人，都是一个深奥的秘密。犹如我们走进一座城市，每幢黑森森的大楼都关着它自己的秘密；而每幢大楼的每一个房间，也都包藏着自己的秘密。甚至千万个胸膛里跳动的心，即使对最靠近它的另一颗心。也都是一个秘密。我们注定看不透那莫测的深渊。
80.信我的人，虽然死了，也必复活。凡活着信我的人，必永远不死。
81.我什么都受得了，我最受不了的是你像现在这样把我弄得疑惑不定。
82.我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
83.建设性和创造性的区别就在于：被创造的东西只有在被创造的时候才能被爱；被创造的东西在被创造之前就已经被爱了。
84.古往今来，人类的想象力创造出无数贪得无厌、不知餍足的妖魔鬼怪，如今全都汇集于吉罗亭一身了。
85.你的金条银锭被贮藏在邻近一个很脏的地方，恶浊之气使它们在一两天内就失去漂亮的光泽。
86.对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。
