1、你是属于我的，整个巴黎是属于我的，而我属于这本笔记簿和这支铅笔。
2、要是你知道你会杀人，别人就会很快感觉到，也就再不会来打扰你了。
3、对。我们可以上任何地方去散步，我们可以上一家新开的咖啡馆去待会儿，那儿我们谁也不认识，也没人认识我们，我们可以喝一杯。
4、我们望着，只见一切都在眼前：我们的这条塞纳河，我们的这座城市和我们这城市的这座岛。
5、不行。我不能把它们留着等你来。你并不经常经过这里。你总要隔好长一段时间才来一次。我可得尽快把它们卖掉。没有人能辨别它们是否有什么价值。要是它们原本是毫无价值的，我就永远别想把它们卖出去了。
6、我第一次走进这家书店的时候心里很胆怯，因为身上没有足够的钱参加那出借图书馆。她告诉我可以等我有了钱再付押金，就让我填了一张卡，说我可以想借多少本书就借多少。
7、多么好的一个下午和傍晚啊。现在我们还是吃中饭吧。
8、那一带我不熟悉。我们都在家就餐。你跟你的妻子哪天务必上我家来玩。
9、这在我最初认识她的时候还没有成为严重的问题，因为她已经发表了三篇人人都能读懂的小说。
10、女人的情况就恰恰相反。她们从不做她们感到厌恶的事，从不做使她们反感的事，所以事后她们是快乐的，她们能在一起过快乐的生活。
11、饥饿是良好的锻炼，你能从中学到东西。而且只要人家不懂得其中的道理，你就超过他们了。
12、你说过今天我们很幸运。我们当然如此。我们可是得到了很好的建议和信息啊。
13、他非常喜欢那地段，可惜就是没有餐馆。
14、可是在人家吃饭的时候盯着人家看是不礼貌的，而米肖餐馆的价格又很贵。
15、当春天来临，即使是虚假的春天，除了寻找什么地方能使人过得最快活以外，再没有别的问题了。唯一能败坏一天的兴致的要算人了，而如果你能做到不跟别人约会，那么每一天都没有止境了。对你的愉快心情构成障碍的总是人，除非是极少数像春天那样美好的人。
16、我说了蠢话，便往窗子里望去，看见两客腓力牛排正端上桌子，我这才清楚我干脆就是肚子饿。
17、这样，我终于会写出一句真实的句子，然后就此写下去。这时就容易了，因为总是有一句我知道的真实句子，或者曾经看到过或者听到有人说过。如果我煞费苦心地写起来，像是有人在介绍或者推荐什么东西，我发现就能把那种华而不实的装饰删去扔掉，用我已写下的第一句简单而真实的陈述句开始。
18、当时我仍旧具有少年时期的那种抒情的能力，但是它像青春一样容易消逝而不可靠。
19、我正向塞尚的画学习一些技巧，这使我明白，写简单而真实的句子远远不足以使小说具有深度，而我正试图使我的小说具有深度。
20、一个姑娘走进咖啡馆独自在一张靠窗的桌子边坐下，她非常俊俏，脸色清新。像一枚刚刚铸就的硬币，如果人们用柔滑的皮肉和被雨水滋润而显得鲜艳的肌肤来铸造硬币的话。她头发像乌鸦的翅膀那么黑，修剪得线条分明，斜斜地略过她的面颊。
21、我见到了你，美人儿，不管你是在等谁，也不管我今后再不会见到你，你现在是属于我的，我想。你是属于我的，整个巴黎也是属于我的，而我属于这本笔记簿和这支铅笔。
22、那时候我就明白，不论是好事还是坏事，一旦结束，总会让人感到空虚。如果是坏事，这空虚感会自行消失，而如果是好事，你无法填补这空虚，除非发生更好的事。
23、但是这就是巴黎早期的样子，那时候我们很穷，却很幸福。
24、但是巴黎是一座非常古老的城市，而我们却很年轻，这里什么都不简单，甚至贫穷、意外所得的钱财、月光、是与非以及那在月光下睡在你身边的人的呼吸，都不简单。
25、我非得把这一点想出个究竟来，可是我太笨了。那天早晨我醒来发现是个虚假的春天，听到那赶山羊群的人吹起的笛声，跑出楼去买赛马报，生活似乎显得就是那么简单。
26、我那时年少不识愁滋味，而且在最坏的时候总是有些奇怪和滑稽的事情发生，而斯泰因小姐就喜欢听这些，其他的事情我不讲而是由我自个儿写出来。
27、他打算下一个春天争取到假期。上星期他从科隆写过信来。
28、我们现在正注视着河水，水正冲击着这座扶墙。我们朝河的上游望去，看看能望见什么。
29、我注视着她，她扰乱了我的心神，使我非常激动。我但愿能把她写进那个短篇里去，或者别的什么作品中，可是她已经把自己安置好了，这样她就能注意到街上又注意到门口，我看出她原来是在等人。于是我继续写作。
30、是朋友们把这些书送给他们，让他们在船上阅读的。
31、斯泰因小姐个头很大但是身材不高，像农妇般体格魁梧。
32、那么我们就可以有世界上所有的书籍阅读了，等我们出门旅行的时候就能带这些书去了。
33、这些书全都是他们扔掉的。因此人们就知道这些书没有什么价值。
34、假如你有幸年轻时在巴黎生活过，那么你此后一生中不论去到哪里她都与你同在，因为巴黎是一席流动的盛宴。
35、如果我开始煞费苦心地写起来，像是有人在介绍或者推荐什么东西，我发现就能把那种华而不实的装饰删去扔掉，用我已写下的第一句简单而真实的陈述句开始。
36、我已经学会决不要把我的写作之井汲空，而总是在井底深处还留下一些水的时候停笔，并让那给井供水的泉源在夜里把井重新灌满。
37、我想起所有的一代代人都让一些事情给搞得迷惘了，历来如此，今后也将永远如此。
38、那是在欧洲，我们认为葡萄酒是一种像食物一样有益于健康的正常饮料，也是能使人愉快、舒畅和喜悦的伟大的赐予者。喝葡萄酒不是一种讲究派头的行为，不是一种矫揉造作的标志，也不是一种时尚；它和吃饭一样自然，而且在我看来和吃饭一样不可缺少，因此我无法想象吃一顿饭而不喝葡萄酒或者连一杯苹果汁或啤酒都不喝。
39、我那时看不出他是个没生气的人，我就说他的书能给我消遣，使我不用思索。
40、她没有理由信任我。她并不认识我，而我给她的地址，勒穆瓦纳红衣主教路74号，又是在一个不能再穷的地区。但她是那么高兴，那么动人，并且表示欢迎，她身后是一个个摆满着图书也就是这家图书馆的财富的书架，像墙壁一般高，一直伸展到通向大楼内院的那间里屋。
41、此刻我们已经穿过卢浮宫，走出院门，来到了外面的街对面，倚着石栏站在桥上，俯视桥下的流水。
42、现在你已习惯于看到光秃秃的树木映衬着蓝天，你迎着清新料峭的风走在穿越卢森堡公园的刚被雨水冲洗过的砾石小径上。
43、整个今年和去年冬天我都在读真正好的书，而明年冬天我还将读真正好的书，可我不喜欢那些显而易见的坏书。
44、一个干着工作并从工作中得到满足的人，是不会被贫穷所困扰的。
45、我们可以乘火车去，这样比较便宜。但是如果你认为我们不该去，那就别去。我们今天不论干什么都会是有趣的。今天是个美妙的日子。
46、假如你有幸在巴黎度过青年时代，那么，在此后的生涯中，无论走到哪里，巴黎都会在你心中。因为，巴黎是一个流动的圣节。
47、于是我们沿着教皇路走到雅各布路的拐角，不时停下观看橱窗里的画和家具。我们站在米肖餐厅的外面看贴出的菜单。餐厅内很拥挤，我们等待顾客出来，注意着那些边上的人们已经喝完了咖啡的桌子。
48、我的妻子和我曾经拜访过斯泰因小姐，她和跟她住在一起的朋友对我们非常亲切友好，我们喜爱那挂着名画的大工作室。
49、小红萝卜，还有出色的小牛肝加土豆泥，加上一客苦苣色拉。还有苹果挞。
50、然而，在那些日子里，春天最后总是来临，但是使人心惊的是它差一点来不了。
51、决不要同你并不爱的人一起出门旅行。不要搞任何花招去迎接任何一种俗套。
52、至少这样书就装订得像个样子了。像这样的一本书也就有价值了。
53、马群走过面前，我们的那匹湿漉漉的，鼻孔张大着喘气，骑师轻轻拍打着它。
54、对此我不想争辩，尽管我以为我曾在那样的一个世界里生活过，其中有各式各样的人，我曾竭力去理解他们，尽管他们中间有些人我没法喜欢，有些人我至今还厌恶。
55、而且我们决不会爱任何其他人，只是彼此相爱。
56、如果你要把这些都读完，就不会很快回到这儿来。
57、这里的一切都不容易，包括贫穷、月光、是非对错和枕边人的呼吸。
58、这一切全是你跟贫穷作斗争的内容，除非你根本不花钱，否则你是决不会取胜的。
59、这本书开端极为精彩，接着有很长一部分进展甚佳，不断出现才华横溢的段落，再往下则是没完没了的重复叙述，换了一个比她认真而不像她那么懒的作家。早就会把这一部分扔进废纸篓里去了。
60、巴黎永远没个完，每一个在巴黎住过的人的回忆与其他人的都不相同。我们总会回到那里，不管我们是什么人，她怎么变，也不管你到达那儿有多困难或者多容易。巴黎永远是值得你去的，不管你给她什么，你总会有回报。不过这乃是我们还十分贫穷也十分幸福的早年时代巴黎的情况。
61、我可不是指赛马啊。你真是个缺乏想象力的小伙子。我说幸运是指别的方面。
62、干涉你生活的人总觉得是为你好，而我终于明白，他们只是想要你中规中矩，永不悖逆社会所认可的那套表面化的规则。
63、我们可以沿塞纳河路散步，去看所有的画廊和商店的橱窗。
