1、啊！亲爱的，我真希望你没做过什么媒，也没有预言过什么事情，因为你说的话都会成为现实。求你别再给人做媒了。
2、奈特利先生，非常感谢您这么晚了还来看望我们。我真替你担心，怕你在路上担惊受怕。
3、清秀、聪明、富裕，家庭舒适，性情快乐，似乎同时有了生活上的几种最大幸福，已经无忧无虑地在世上过了差不多二十一个年头了。
4、因为我会成为一位富有的老姑娘，只有穷困潦倒的老姑娘，才会成为大家的笑柄。
5、想要了解一个人的性情，在巴斯或者任何公众场合是不可能的，什么都不会了解到。只有到一个女子家里去，在她的生活圈子里看到她，才可能形成真正的判断。
6、正好是少男少女的笑柄；不过一个富有的独身女人从来都受人尊敬，可以像任何人一样有理性，一样愉快。
7、啊，是的！差别太大了。但是维斯顿先生已经几乎是个老年人，他差不多四五十岁了。
8、头脑简单的人有了虚荣心，那是什么荒唐事都干得出来的。
9、我真希望她能重返这里，维斯顿先生怎么会打她的念头，这多可惜呀！
10、仅仅是贫穷，才使单身生活受到宽宏大量的公众的蔑视！一个收入极其有限的单身女子必定会成为一个可笑的、不讨人喜欢的老姑娘。
11、泥泞，先生！看看我的鞋子吧，上面连一点儿污渍都没沾上。
12、在不眠之夜，这简直就是对那个美好的黄昏缴纳的附加税。
13、可是，奈特利先生，她失去可怜的泰勒小姐其实非常伤心，我能肯定，她准会想念她的，一定比自己想象的程度深的多。
14、当个老姑娘，那确实很可怕。但是，不用担心，因为我会成为一个富有的老姑娘。只有穷困潦倒的老姑娘，才会成为大家的笑柄。
15、乘马车，可是为了走这么点路，詹姆士不会喜欢套车。我们拜访的时候，可怜的马儿该待在什么地方呢？
16、若我深陷爱河，也许想法就不同了；可惜我始终芳心难动，情愫未到。
17、但是，毋庸讳言，婚礼中朋友们真诚的祝福和希望却是千真万确的，尽管还有些美中不足。
18、我衣食无忧，生活充实，既然爱情未到，我又何必改变现在的状态呢。我会成为一个富有的老姑娘，只有穷困潦倒的老姑娘，才会成为大家的笑柄。
19、他是个值得尊敬的年轻人，这一点我毫不怀疑。我知道他的确是这样，也祝他一切都好。你认为他有多大年纪？
20、但是，我亲爱的，请你别再替人作媒了，那不但是犯傻，而且严重地破坏人家的家庭生活。
21、啊，我的老天，我哪能走那么远啊？朗道斯宅子距离这儿那么远，我连一半距离也走不完。
22、因为手头拮据，必定会使人心胸狭窄，脾气乖张。那些糊口尚且不易的人，只能生活在一个极其狭小，通常是素质很低的社会圈子里，自然而然就变得思想狭隘、行动粗鲁了。
23、怎么啦，爸爸，谁也不想要你亲自步行。我们当然要乘马车去。
24、世界上的事情就是这样的，总有一半人不明白另外一半人干吗对某件事那么心醉神迷的。
25、也许，正因为我们彼此的不完美，才让我们成为彼此的完美伴侣。
26、埃尔顿先生无疑是个非常漂亮的年轻人，而且是个非常好的青年，我对他极为尊重。但是，亲爱的，倘若你愿意向他表示关心，那就请他改天来与我们共进一餐。那将士更好的方式。我冒昧地说，奈特利先生也许高兴见他。
27、世上多少鲜花吐艳却无人见，徒将一缕芳香在荒凉中飘散。
28、哎呦！这可就怪了，我们吃早饭时这儿下过挺大的雨，有半个小时，雨下的大极了。我甚至想劝他们推迟婚期呢。
29、当然，他跟奈特里先生不同。他没有那种优雅的风度，也没有奈特里先生的步态。这种不同我看得很明显，可奈特里先生是个非常高尚的人啊！
30、而是当你结婚，你收获了最好的婚姻；当你不婚，你收获了最好的单身。
31、我们应当经常去拜访他们，他们应当常常来看我们，我们应当常来常往，我们必须开始这样做，经快造访这队形婚的伴侣。
32、根本不会，先生。今晚月光皎洁明亮，而且十分暖和，所以我必须里你这这炉旺火些。
