1、Only know that there is always hope. Don't be upset. Try to do a good job in the present and not let the future repent.
只知道永远都有希望。别且沮丧。努力做好当前，不让今后忏悔。
2、Time dulls the edge of those sharp memories.
时间，磨钝了那些锐利的记忆的边缘。
3、I hate the blame that hasn't been eliminated, but I still have unwilling forgiveness in my heart.
余恨未消的责怪，还是心有不甘的宽宥。
4、The wedding dress was shelved. Since then, no one has come to propose marriage.
结婚的礼服被束之高阁。自那以后，再也没有人前来提亲了。
5、Then Dad came to the corridor, called her name on the stairs and asked her to hurry up.
然后爸爸来到走廊，在楼梯上面叫着她的名字，要她快点上去。
6、People can't count how many bright moons there are on her roof, and how many thousand brilliant suns there are behind her walls.
人们数不清她的屋顶上有多少轮皎洁的明月，也数不清她的墙壁之后那一千个灿烂的太阳。
7、Among all the hardships one must face, nothing is more painful than simply waiting.
在一个人所必须面对的全部艰辛之中，没有什么比单纯的等待更加痛苦的了。
8、Waves of unspeakable darkness, like the wind blowing through the willows near the mud house, kept blowing Mariam.
一阵阵难以言说的黑暗，像吹过泥屋旁边柳树的风那样，不停地吹拂着玛丽亚姆。
9、One day, when they were walking, Mariam told him that she hoped to be allowed to go to school.
有一天，他们在散步，玛丽雅姆对他说，她希望能够得到允许，可以去上学。
10、She was glad that she was wearing a Buka. She was glad that Azza couldn't see Buka. She was heartbroken.
她庆幸自己穿了布卡，庆幸阿兹莎看不到布卡之后的她已经肝肠寸断。
11、Marriage can wait, but education can't.
婚姻可以等待，教育却不行。
12、I want to see that cartoon. I want to see the puppet boy.
我想要看那部卡通片。我想看见那个木偶男孩。
13、He's a businessman, Mariam thought. Something must have happened to him.
他是个生意人，玛丽雅姆想，肯定碰到什么事了。
14、One day zaril said that every Tuesday, the children's audience can get free ice cream in the snack bar.
有一天扎里勒说，每逢星期二，儿童观众可以在零食部得到免费的冰淇淋。
15、Perhaps this is the punishment for an unjust person, which makes him realize it when everything is irretrievable.
也许这就是对无情无义的人的惩罚，让他等到一切都无可挽回的时候才恍然大悟。
16、The Holy Koran forbids people to drink. Because the crime of drunkard is always paid by the sober man.
神圣的古兰经禁止人们喝酒。因为醉鬼的罪行，总是由清醒的人来偿还。
17、She told herself that they would eventually be related.
她告诉自己，他们终究会休戚相关。
18、He was right. Dad will do it. But it would break his heart and soul.
他说的没错。爸爸将会这么做。但这件事会让他心魂俱碎。
19、You are a good daughter, dear Maryam. Even at birth, you are a good daughter.
你是一个乖女儿，亲爱的玛丽雅姆。甚至在出生的时候，你也是一个乖女儿。
20、Dad and she are sitting in a very high place. He pointed to a field of wheat. An engine has started.
爸爸和她坐在某个很高的地方。他指着一片麦田。有个发动机启动了。
21、Behind every dusty face is a soul.
每个布满灰尘的面孔背后都有一个灵魂。
22、I tell you these words to let you know that fear is a normal reaction, and you don't have to be ashamed of it.
我跟你说这些话，是想让你知道害怕是正常的反应，你不用为此觉得羞愧。
23、We often say that we should be kind and help others. We take it for granted that others are in trouble.
我们常说，要心怀善心，帮助他人。别人有困难，我们帮忙，理所应当。
24、Every snowflake is the sigh of a sad woman in the world.
每一片雪花都是人间某个悲哀的女人叹出的一口气。
25、Let me marry you, Lyra. today. We can get married today.
让我娶你，莱拉。今天。我们今天就可以结婚。
26、Time is like an accordion. It can stretch and contract depending on whether someone is around you.
时间就像手风琴，能够拉伸和收缩，取决于某个人是否在你身边。
27、It was a barren land, without hope or sorrow; No dreams, no disillusionment.
那儿是一片贫瘠的土地，没有希望，也没有哀伤；没有梦想，也没有幻灭。
28、At that moment, he suddenly leaned forward, and she lay down with him.
就在那时，他突然向前靠去，她跟着躺下了。
29、It's also a relief for your father to let me out of his sight. He can't wait for that.
我离开你爸爸的视线，对他来说也是一种解脱。他巴不得这样呢。
30、People can sleep even if they are bitten by poisonous snakes, but they can't sleep when they are hungry.
人们就算被毒蛇咬到也能入睡，但是饥饿的时候会睡不着。
